Tom Thaler & Basil - Glückspilz - перевод текста песни на русский

Ich nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt

Я просто беру то, что пролетает мимо

Nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt

Беру просто то, что пролетает мимо

Ich nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt

Я просто беру то, что пролетает мимо

Kein Grund, kein Ziel

Нет ни причины, ни цели

Ich nehm' mir einfach das, was so kommt

Я просто беру то, что само приходит

Das, was so fliegt, Plan hatt' ich nie

То, что само летит, плана у меня никогда не было

Alles umsonst, alles for free, ey man, ich schwirre bloß so rum

Всё даром, всё бесплатно, эй, детка, я просто порхаю вокруг

Und ich suche nicht verbittert nach dem Grund

И я не ищу с отчаянием причину

Ey, ich will ehrlich sein, bis hier her lief es rund

Эй, я хочу быть честным, до сих пор всё шло как по маслу

Doch ich bin sehr allein und viel ist immer schwer zu zweit

Но я очень одинок, и многое всегда сложно делать вдвоём

Denn ich stopf alles in mein' Mund, nein, ich will nicht teilen

Потому что я всё запихиваю в свой рот, нет, я не хочу делиться

Ich will, dass alles meins ist, der Platz für jemand anders reicht nicht

Я хочу, чтобы всё было моим, места для кого-то ещё не хватает

Tut mir leid. Von Weggefährten getrennt

Мне жаль. Расстался с попутчиками

Von wegen Weg wär' schwer, ich krieg mein Leben geschenkt

Насчёт того, что путь будет тяжёлым – ерунда, мне жизнь дарят

Ich bin ein Glückspilz und ich verlass' mich drauf

Я везунчик, и я полагаюсь на это

Ich fall' da schon nicht runter, nein, ich pass nicht auf

Я не упаду, нет, я не буду осторожничать

Weil jemand da ist, der mir hilft

Потому что есть кто-то, кто мне помогает

Und mir immer jemand sagt, wenn die Gefahr grade zu wild ist

И кто-то всегда говорит мне, когда опасность слишком велика

Immer jemand da ist, der mich bindet

Всегда есть кто-то, кто меня связывает

Immer so lang, bis ich verschwinde

Всегда так долго, пока я не исчезну

Ich nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt

Я просто беру то, что пролетает мимо

Kein Grund, kein Ziel, nein

Нет ни причины, ни цели, нет

Nehme einfach das, was mir so reinspielt

Просто беру то, что мне само идёт в руки

Ich nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt

Я просто беру то, что пролетает мимо

Kein Grund, kein Ziel, nein

Нет ни причины, ни цели, нет

Nehme einfach das, was mir so reinspielt

Просто беру то, что мне само идёт в руки

Das, was mir grade in die Karten spielt

То, что мне сейчас на руку

Nehm' ich einfach, frag nicht viel

Я просто беру, много не спрашиваю

Ist mir ganz egal, wo das jetzt herkommt

Мне совершенно всё равно, откуда это взялось

Und ob ich das denn darf

И имею ли я на это право

Ich bin ein Trottel und mich bringt diese Verlockung noch ins Grab

Я болван, и этот соблазн сведёт меня в могилу

Ja, das weiß ich selbst

Да, я и сам это знаю

Doch ich bin schwach im Geiste

Но я слаб духом

Du sagst mir jetzt, wie knapp die Zeit ist

Ты сейчас говоришь мне, как мало времени осталось

Ja, das heißt, wenn ich noch etwas krasses reißen will

Да, это значит, что если я хочу сделать что-то крутое

Dann muss es jetzt passieren

То это должно произойти сейчас

Ich bleib noch etwas hier, doch bitte lass mich reisen

Я ещё немного здесь побуду, но, пожалуйста, позволь мне путешествовать

Lass mich greifen, was da grade kommt

Позволь мне хватать то, что сейчас приходит

Ey yo, ich könnt' was andres tun, aber die Muse sagt, sie mag den Song

Эй, yo, я мог бы делать что-то другое, но муза говорит, что ей нравится эта песня

Und das reicht mir schon als Grund

И этого мне достаточно в качестве причины

Das hier steht weit über Vernunft

Это выходит далеко за рамки разума

Und ich hab grade erst den Pfad begonnen

И я только начал этот путь

Ich nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt

Я просто беру то, что пролетает мимо

Nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt

Беру просто то, что пролетает мимо

Ich nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt

Я просто беру то, что пролетает мимо

Kein Grund, kein Ziel

Нет ни причины, ни цели

Ich nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt

Я просто беру то, что пролетает мимо

Kein Grund, kein Ziel, nein

Нет ни причины, ни цели, нет

Nehme einfach das, was mir so reinspielt

Просто беру то, что мне само идёт в руки

Ich nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt

Я просто беру то, что пролетает мимо

Kein Grund, kein Ziel, nein

Нет ни причины, ни цели, нет

Nehme einfach das, was mir so reinspielt

Просто беру то, что мне само идёт в руки

Ich nehm' mir einfach das, was so vorbei fliegt

Я просто беру то, что пролетает мимо

Kein Grund, kein Ziel, nein

Нет ни причины, ни цели, нет

Nehme einfach das, was mir so reinspielt

Просто беру то, что мне само идёт в руки

Tom Thaler & Basil - Glückspilz

Текст и перевод песни Tom Thaler & Basil - Glückspilz

Альбом