Dogs In the Trash - Tom Tom Club перевод на немецкий

Dogs In the Trash

Could be love that you feel
Or the acid's just kickin' in
And there's duppy dust all over your shoes
Tells me where you have been
Hair trimmin's and fingernail clippin's
And now you're stickin' dollies with pins?
Such liaisons must make ton gros-ton-ange
Feel like he been done in

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!
Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

Three chains encircle my neck
An' I've bathed in "go-away" oil
What more will it take
To get you off of my tail?
Bunches of garlic bulge in my pockets
Can't understand why they fail
For all that they stink - and ooh, how they smell!
I can still hear you wail

I hear you howlin' for the moon
Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!
Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!
Dogs in the trash, bones in my path

I hear you howlin' for the moon

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!
Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

No peace or quiet tonight
How will I get my beauty rest?
Dogs in the trash are makin' noise
Stirrin' up trouble 'n' mess
Fans are turnin' and I am yearnin'
To change outa this sticky dress
You piss on the back and call it rain
Oh, why do you have to press?

I hear you howlin' for the moon
I hear you howlin' for the moon
Dogs in the trash, (oh-oh) bones in my path (oh-oh)
Dogs in the trash, (oh-oh) bones in my path (oh-oh)

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

Hunde im Müll

Könnte Liebe sein, was du fühlst
Oder das Acid fängt gerade an zu wirken
Und da ist Geisterstaub überall auf deinen Schuhen
Sagt mir, wo du gewesen bist
Abgeschnittene Haare und Fingernägelabschnitte
Und jetzt stichst du Puppen mit Nadeln?
Solche Liebschaften müssen deinen Schutzgeist
Sich fühlen lassen, als wär er verraten worden

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!
Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

Drei Ketten umschließen meinen Hals
Und ich habe in "Geh-weg"-Öl gebadet
Was braucht es noch mehr
Um dich loszuwerden?
Knoblauchbündel beulen meine Taschen aus
Kann nicht verstehen, warum sie versagen
Obwohl sie so stinken - und oh, wie sie riechen!
Kann ich dich immer noch heulen hören

Ich hör dich den Mond anheulen
Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!
Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!
Hunde im Müll, Knochen auf meinem Weg

Ich hör dich den Mond anheulen

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!
Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

Kein Frieden oder Ruhe heute Nacht
Wie soll ich meinen Schönheitsschlaf bekommen?
Hunde im Müll machen Lärm
Stiften Ärger und Unordnung an
Ventilatoren drehen sich und ich sehne mich danach
Aus diesem klebrigen Kleid zu kommen
Du pisst mir auf den Rücken und nennst es Regen
Oh, warum musst du so drängen?

Ich hör dich den Mond anheulen
Ich hör dich den Mond anheulen
Hunde im Müll, (oh-oh) Knochen auf meinem Weg (oh-oh)
Hunde im Müll, (oh-oh) Knochen auf meinem Weg (oh-oh)

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!