Dogs In the Trash - Tom Tom Club перевод на русский

Dogs In the Trash

Could be love that you feel
Or the acid's just kickin' in
And there's duppy dust all over your shoes
Tells me where you have been
Hair trimmin's and fingernail clippin's
And now you're stickin' dollies with pins?
Such liaisons must make ton gros-ton-ange
Feel like he been done in

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!
Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

Three chains encircle my neck
An' I've bathed in "go-away" oil
What more will it take
To get you off of my tail?
Bunches of garlic bulge in my pockets
Can't understand why they fail
For all that they stink - and ooh, how they smell!
I can still hear you wail

I hear you howlin' for the moon
Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!
Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!
Dogs in the trash, bones in my path

I hear you howlin' for the moon

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!
Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

No peace or quiet tonight
How will I get my beauty rest?
Dogs in the trash are makin' noise
Stirrin' up trouble 'n' mess
Fans are turnin' and I am yearnin'
To change outa this sticky dress
You piss on the back and call it rain
Oh, why do you have to press?

I hear you howlin' for the moon
I hear you howlin' for the moon
Dogs in the trash, (oh-oh) bones in my path (oh-oh)
Dogs in the trash, (oh-oh) bones in my path (oh-oh)

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

Ah ooh-ooh-ooh-wa!
Ah ooh-wa, ah ooh-wa, ah ooh-wa, ow-ow!

Собаки в мусоре

Может, это любовь, что ты чувствуешь,
Или кислота только начинает действовать.
И на твоих ботинках пыль мертвецов,
Она мне говорит, где ты был.
Обрезки волос и ногтей,
И теперь ты иголками тычешь кукол?
Такие связи, должно быть, заставляют моего ангелочка
Чувствовать себя обманутым.

Ах у-у-у-ва!
Ах у-ва, ах у-ва, ах у-ва, оу-оу!
Ах у-у-у-ва!
Ах у-ва, ах у-ва, ах у-ва, оу-оу!

Три цепи обвивают мою шею,
И я искупалась в масле "уйди прочь".
Что еще нужно сделать,
Чтобы ты отстал от меня?
Связки чеснока выпирают из моих карманов,
Не могу понять, почему они не помогают.
Несмотря на всю их вонь - и ух, как они пахнут!
Я все еще слышу твой вой.

Я слышу, как ты воешь на луну.
Ах у-у-у-ва!
Ах у-ва, ах у-ва, ах у-ва, оу-оу!
Ах у-у-у-ва!
Ах у-ва, ах у-ва, ах у-ва, оу-оу!
Собаки в мусоре, кости на моем пути.

Я слышу, как ты воешь на луну.

Ах у-у-у-ва!
Ах у-ва, ах у-ва, ах у-ва, оу-оу!
Ах у-у-у-ва!
Ах у-ва, ах у-ва, ах у-ва, оу-оу!

Ни покоя, ни тишины сегодня ночью.
Как я высплюсь?
Собаки в мусоре шумят,
Создают проблемы и беспорядок.
Вентиляторы крутятся, а я мечтаю
Переодеться из этого липкого платья.
Ты мочишься мне на спину и называешь это дождем.
Зачем ты так давишь на меня?

Я слышу, как ты воешь на луну.
Я слышу, как ты воешь на луну.
Собаки в мусоре, (о-о) кости на моем пути (о-о).
Собаки в мусоре, (о-о) кости на моем пути (о-о).

Ах у-у-у-ва!
Ах у-ва, ах у-ва, ах у-ва, оу-оу!

Ах у-у-у-ва!
Ах у-ва, ах у-ва, ах у-ва, оу-оу!

Ах у-у-у-ва!
Ах у-ва, ах у-ва, ах у-ва, оу-оу!

Ах у-у-у-ва!
Ах у-ва, ах у-ва, ах у-ва, оу-оу!