Текст и перевод песни Tom Tom Club - Don't Say No

Don't Say No

** tentative transcription: can you help to complete it? **

I was walking down the street
When I saw a pretty boy
He was checking the beat on his radio toy

****i've got the urge***
****i've got to let it find me***
****won't do nothing like this***
****on hollywood and vine***
He's from the south of the bronx
He's from the lower east side
He makes me crawl up the walls
He makes me run and hide

Don't say no if you don't know
Don't say no to love
Don't say no if you don't know how to love
Don't say no to love

***people'll call you on the telephone***
***numbers are falling all around my home***
I love that boy
I love the man in the street
I love wild child smiles on the faces that I meet
I love paris, I love tokyo and rome
I love the faraway places
But new york is my home

Don't say no if you don't know

Don't say no to love
Don't say no if you don't know how to love
Don't say no to love

I love the odour called life
I never watch tv
I make enough money
But I like what is free
I love new orleans
I love the romance
I love sydney, australia
I love anywhere in france
I love dublin, I love london and berlin
But new york is the best of any place I've bin'

Don't say no if you don't know
Don't say no to love
Don't say no if you don't know how to love
Don't say no to love

Don't say no if you don't know
Don't say no to love
Don't say no if you don't know how to love
Don't say no to love

Don't say no if you don't know
Don't say no to love
Don't say no if you don't know how to love
Don't say no to love.

Ne dis pas non

** transcription provisoire : peux-tu m'aider à la compléter ? **

Je marchais dans la rue
Quand j'ai vu un beau garçon
Il vérifiait le rythme sur son jouet radio

****j'ai envie***
****je dois le laisser me trouver***
****je ne ferai rien de tel***
****sur Hollywood et Vine***
Il vient du sud du Bronx
Il vient du Lower East Side
Il me fait grimper aux murs
Il me fait courir et me cacher

Ne dis pas non si tu ne sais pas
Ne dis pas non à l'amour
Ne dis pas non si tu ne sais pas aimer
Ne dis pas non à l'amour

***les gens t'appelleront au téléphone***
***les numéros tombent tout autour de ma maison***
J'aime ce garçon
J'aime l'homme dans la rue
J'aime les sourires d'enfants sauvages sur les visages que je rencontre
J'aime Paris, j'aime Tokyo et Rome
J'aime les endroits lointains
Mais New York est mon chez-moi

Ne dis pas non si tu ne sais pas

Ne dis pas non à l'amour
Ne dis pas non si tu ne sais pas aimer
Ne dis pas non à l'amour

J'aime l'odeur appelée vie
Je ne regarde jamais la télé
Je gagne assez d'argent
Mais j'aime ce qui est gratuit
J'aime la Nouvelle-Orléans
J'aime la romance
J'aime Sydney, Australie
J'aime n'importe où en France
J'aime Dublin, j'aime Londres et Berlin
Mais New York est le meilleur de tous les endroits où j'ai été

Ne dis pas non si tu ne sais pas
Ne dis pas non à l'amour
Ne dis pas non si tu ne sais pas aimer
Ne dis pas non à l'amour

Ne dis pas non si tu ne sais pas
Ne dis pas non à l'amour
Ne dis pas non si tu ne sais pas aimer
Ne dis pas non à l'amour

Ne dis pas non si tu ne sais pas
Ne dis pas non à l'amour
Ne dis pas non si tu ne sais pas aimer
Ne dis pas non à l'amour.