Текст и перевод песни Tom Tom Club - Love Tape

Love Tape

I made a tape-cassette
Of my favourite songs
You can play it in your car
While you're driving home

I wonder if you'll like it
I wonder what you'll think
Play it in your bedroom
While you dress up in pink

Do you have a walkman?
To play it on the street
While you're walking to the club downtown
Where we're supposed to meet

You're looking great tonight
I can't believe what you're saying to me babe
You didn't even play it

You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)

I made her a CD
She hasn't called me in a week
She didn't like cassettes
And I think she doesn't like me

She didn't have a walkman
She wasn't dressed in pink
She didn't have her car that night
When we were supposed to meet

You weren't looking great tonight
Still can't believe what you said to me babe
You didn't even play it

You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)

You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)

You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)
You lost my love tape (love tape baby)

Kaset d'amour

J'ai fait une cassette
De mes chansons préférées
Tu peux la jouer dans ta voiture
Pendant que tu rentres chez toi

Je me demande si tu l'aimeras
Je me demande ce que tu en penserás
Joue-la dans ta chambre
Pendant que tu t'habilles en rose

As-tu un baladeur ?
Pour la jouer dans la rue
Pendant que tu marches vers le club en ville
Où nous sommes censés nous rencontrer

Tu es magnifique ce soir
Je n'arrive pas à croire ce que tu me dis, mon cœur
Tu ne l'as même pas jouée

Tu as perdu ma kaset d'amour (kaset d'amour, mon cœur)
Tu as perdu ma kaset d'amour (kaset d'amour, mon cœur)
Tu as perdu ma kaset d'amour (kaset d'amour, mon cœur)
Tu as perdu ma kaset d'amour (kaset d'amour, mon cœur)

Je lui ai fait un CD
Elle ne m'a pas appelé depuis une semaine
Elle n'aimait pas les cassettes
Et je pense qu'elle ne m'aime pas

Elle n'avait pas de baladeur
Elle n'était pas vêtue de rose
Elle n'avait pas sa voiture ce soir-là
Quand nous étions censés nous rencontrer

Tu n'étais pas magnifique ce soir
Je n'arrive toujours pas à croire ce que tu m'as dit, mon cœur
Tu ne l'as même pas jouée

Tu as perdu ma kaset d'amour (kaset d'amour, mon cœur)
Tu as perdu ma kaset d'amour (kaset d'amour, mon cœur)
Tu as perdu ma kaset d'amour (kaset d'amour, mon cœur)
Tu as perdu ma kaset d'amour (kaset d'amour, mon cœur)

Tu as perdu ma kaset d'amour (kaset d'amour, mon cœur)
Tu as perdu ma kaset d'amour (kaset d'amour, mon cœur)
Tu as perdu ma kaset d'amour (kaset d'amour, mon cœur)
Tu as perdu ma kaset d'amour (kaset d'amour, mon cœur)

Tu as perdu ma kaset d'amour (kaset d'amour, mon cœur)
Tu as perdu ma kaset d'amour (kaset d'amour, mon cœur)
Tu as perdu ma kaset d'amour (kaset d'amour, mon cœur)
Tu as perdu ma kaset d'amour (kaset d'amour, mon cœur)