Текст и перевод песни Tom Tom Club - My Mama Told Me

My Mama Told Me

My mamma told me love is true
Only if it returns to you
My mamma told me love is true
Only if it returns to you

So if you're in trouble by rumors
Well I can tell you I'm angry at lies
I hear it - and it feels like murder
But I'll never get it right if I don't try

My mamma told me love is true
Only if it returns to you
My mamma told me love is true
Only if it returns to you

People think we should all be the same
As if the sky could be only blue
And if you wanna play that stupid game
Then you know that I am not the girl for you

Thinkin' 'bout it, makes me wanna cry
It makes no sense to say "good-bye"
Baby, you're the one I adore
I don't wanna lose you no more. oh, no!

Ooh, ooh, ooh-ooh! so right mamma

Ooh, ooh, ooh-ooh! so right mamma

My mamma told me love is true
Only if it returns to you
My mamma told me love is true
Only if it returns to you

We could walk as lovers hand in hand
And if it rains, well - never mind!
You can kiss me right here where we stand
And let them say, that love is truly color-blind

Thinkin' 'bout it, makes me wanna cry
It makes no sense to say "good-bye"
Baby, you're the one I adore
You're the only one my heart beats for. oh, yeah!

Ooh, ooh, ooh-ooh! so right mamma
Ooh, ooh, ooh-ooh! so right mamma

My mamma told me love is true
Only if it returns to you
My mamma told me love is true
Only if it returns to you

Ooh, ooh, ooh-ooh! so right, mamma!

Ma mère m'a dit

Ma mère m'a dit que l'amour est vrai
Seulement s'il te revient
Ma mère m'a dit que l'amour est vrai
Seulement s'il te revient

Donc, si tu es en difficulté à cause des rumeurs
Eh bien, je peux te dire que je suis en colère contre les mensonges
Je les entends - et ça me donne l'impression d'un meurtre
Mais je ne pourrai jamais bien faire si je n'essaye pas

Ma mère m'a dit que l'amour est vrai
Seulement s'il te revient
Ma mère m'a dit que l'amour est vrai
Seulement s'il te revient

Les gens pensent que nous devrions tous être pareils
Comme si le ciel ne pouvait être que bleu
Et si tu veux jouer à ce jeu stupide
Alors tu sais que je ne suis pas la fille qu'il te faut

Y penser me donne envie de pleurer
Ça n'a aucun sens de dire "au revoir"
Chéri, tu es celui que j'adore
Je ne veux pas te perdre plus. oh, non !

Ooh, ooh, ooh-ooh ! tu as raison, maman

Ooh, ooh, ooh-ooh ! tu as raison, maman

Ma mère m'a dit que l'amour est vrai
Seulement s'il te revient
Ma mère m'a dit que l'amour est vrai
Seulement s'il te revient

Nous pourrions marcher en amoureux main dans la main
Et s'il pleut, eh bien - tant pis !
Tu peux m'embrasser ici même où nous sommes
Et laisse-les dire que l'amour est vraiment aveugle à la couleur

Y penser me donne envie de pleurer
Ça n'a aucun sens de dire "au revoir"
Chéri, tu es celui que j'adore
Tu es le seul pour qui mon cœur bat. oh, oui !

Ooh, ooh, ooh-ooh ! tu as raison, maman
Ooh, ooh, ooh-ooh ! tu as raison, maman

Ma mère m'a dit que l'amour est vrai
Seulement s'il te revient
Ma mère m'a dit que l'amour est vrai
Seulement s'il te revient

Ooh, ooh, ooh-ooh ! tu as raison, maman !