Текст и перевод песни Tom Tom Club - My Mama Told Me

My Mama Told Me

My mamma told me love is true
Only if it returns to you
My mamma told me love is true
Only if it returns to you

So if you're in trouble by rumors
Well I can tell you I'm angry at lies
I hear it - and it feels like murder
But I'll never get it right if I don't try

My mamma told me love is true
Only if it returns to you
My mamma told me love is true
Only if it returns to you

People think we should all be the same
As if the sky could be only blue
And if you wanna play that stupid game
Then you know that I am not the girl for you

Thinkin' 'bout it, makes me wanna cry
It makes no sense to say "good-bye"
Baby, you're the one I adore
I don't wanna lose you no more. oh, no!

Ooh, ooh, ooh-ooh! so right mamma

Ooh, ooh, ooh-ooh! so right mamma

My mamma told me love is true
Only if it returns to you
My mamma told me love is true
Only if it returns to you

We could walk as lovers hand in hand
And if it rains, well - never mind!
You can kiss me right here where we stand
And let them say, that love is truly color-blind

Thinkin' 'bout it, makes me wanna cry
It makes no sense to say "good-bye"
Baby, you're the one I adore
You're the only one my heart beats for. oh, yeah!

Ooh, ooh, ooh-ooh! so right mamma
Ooh, ooh, ooh-ooh! so right mamma

My mamma told me love is true
Only if it returns to you
My mamma told me love is true
Only if it returns to you

Ooh, ooh, ooh-ooh! so right, mamma!

Мама говорила мне

Мама говорила мне, что любовь настоящая,
Только если взаимностью сияет.
Мама говорила мне, что любовь настоящая,
Только если взаимностью сияет.

Так что, если тебя тревожат слухи,
Знай, меня эта ложь злит.
Я слышу это, и это как удар ножа,
Но я никогда не пойму, если не попробую.

Мама говорила мне, что любовь настоящая,
Только если взаимностью сияет.
Мама говорила мне, что любовь настоящая,
Только если взаимностью сияет.

Люди думают, что мы должны быть одинаковыми,
Как будто небо может быть только синим.
И если ты хочешь играть в эту глупую игру,
Тогда знай, что я тебе не пара.

Думая об этом, хочется плакать,
Нет смысла говорить "прощай".
Любимый, ты тот, кого я обожаю,
Я не хочу тебя потерять. О, нет!

О-о-о! Мама была права.

О-о-о! Мама была права.

Мама говорила мне, что любовь настоящая,
Только если взаимностью сияет.
Мама говорила мне, что любовь настоящая,
Только если взаимностью сияет.

Мы могли бы гулять, держась за руки,
И если пойдет дождь, ну и пусть!
Ты можешь поцеловать меня прямо здесь,
И пусть говорят, что любовь не видит цвета кожи.

Думая об этом, хочется плакать,
Нет смысла говорить "прощай".
Любимый, ты тот, кого я обожаю,
Ты единственный, для кого бьется мое сердце. О, да!

О-о-о! Мама была права.
О-о-о! Мама была права.

Мама говорила мне, что любовь настоящая,
Только если взаимностью сияет.
Мама говорила мне, что любовь настоящая,
Только если взаимностью сияет.

О-о-о! Мама была права!