Текст и перевод песни Tom Tom Club - Shock the World

Shock the World

** tentative transcription: can you help to complete it? **

You were looking for a cause when I met you
You'ld have pulled down the roof if I had let you
You were pushing me up, you were pulling me down
You had them big ideas spinning round and round
You ain't got no conscience
You're such a kid
You ain't got no manners
You never did
Life, life is a question
It's next to none
***love, love isn't just fun***
It makes you run
Standing here, what to say
Holding on, that's the way
***spirits fly, fingers curl***
You and i, we, we shock the world
***shocking, we shock the world***

***before you even start you're like***
***a work of art***
***they'll say that you're a liar***
***so you bet-better buy her? ***
***it was breaking your heart***
And you don't belong
You're such a mess is why we get along
You were making trouble

That was the fun
You were a nasty rebel
You were just a punk
You had a solution
But not this once
***love, love is a question***
***it makes you run***
Standing still, what to say
***holding you, that's the way***

***spirits fly, fingers curl***
You and i, we, we shock the world
***shocking, we shock the world***

Standing still, what to say
***holding you, that's the way***
***spirits fly, fingers curl***
You and i, we, we shock the world
***shocking, we shock the world***

***shocking, we shock the world***

***shocking, we shock the world***

***shocking, we shock the world***

***shocking, we shock the world.***

Choquer le monde

** transcription provisoire : peux-tu m'aider à la compléter ? **

Tu cherchais une cause quand je t'ai rencontré
Tu aurais arraché le toit si je t'avais laissé faire
Tu me poussais vers le haut, tu me tirais vers le bas
Tu avais ces grandes idées qui tournaient en rond
Tu n'as pas de conscience
Tu es un tel enfant
Tu n'as pas de manières
Tu n'en as jamais eu
La vie, la vie est une question
Elle est incomparable
***l'amour, l'amour n'est pas juste du plaisir***
Il te fait courir
Debout ici, quoi dire
S'accrocher, c'est comme ça
***les esprits s'envolent, les doigts se recourbent***
Toi et moi, nous, nous choquons le monde
***choquant, nous choquons le monde***

***avant même que tu commences, tu es comme***
***une œuvre d'art***
***ils diront que tu es un menteur***
***alors tu ferais mieux de l'acheter ? ***
***c'était briser ton cœur***
Et tu n'appartiens pas ici
Tu es un tel désordre, c'est pourquoi nous nous entendons
Tu créais des problèmes

C'était le fun
Tu étais un rebelle méchant
Tu n'étais qu'un punk
Tu avais une solution
Mais pas cette fois
***l'amour, l'amour est une question***
***il te fait courir***
Debout immobile, quoi dire
***te tenir, c'est comme ça***

***les esprits s'envolent, les doigts se recourbent***
Toi et moi, nous, nous choquons le monde
***choquant, nous choquons le monde***

Debout immobile, quoi dire
***te tenir, c'est comme ça***
***les esprits s'envolent, les doigts se recourbent***
Toi et moi, nous, nous choquons le monde
***choquant, nous choquons le monde***

***choquant, nous choquons le monde***

***choquant, nous choquons le monde***

***choquant, nous choquons le monde***

***choquant, nous choquons le monde.***