Текст и перевод песни Tom Tom Club - Shock the World

Shock the World

** tentative transcription: can you help to complete it? **

You were looking for a cause when I met you
You'ld have pulled down the roof if I had let you
You were pushing me up, you were pulling me down
You had them big ideas spinning round and round
You ain't got no conscience
You're such a kid
You ain't got no manners
You never did
Life, life is a question
It's next to none
***love, love isn't just fun***
It makes you run
Standing here, what to say
Holding on, that's the way
***spirits fly, fingers curl***
You and i, we, we shock the world
***shocking, we shock the world***

***before you even start you're like***
***a work of art***
***they'll say that you're a liar***
***so you bet-better buy her? ***
***it was breaking your heart***
And you don't belong
You're such a mess is why we get along
You were making trouble

That was the fun
You were a nasty rebel
You were just a punk
You had a solution
But not this once
***love, love is a question***
***it makes you run***
Standing still, what to say
***holding you, that's the way***

***spirits fly, fingers curl***
You and i, we, we shock the world
***shocking, we shock the world***

Standing still, what to say
***holding you, that's the way***
***spirits fly, fingers curl***
You and i, we, we shock the world
***shocking, we shock the world***

***shocking, we shock the world***

***shocking, we shock the world***

***shocking, we shock the world***

***shocking, we shock the world.***

Шок для всего мира

** предварительная транскрипция: не могли бы вы помочь ее завершить? **

Ты искала стоящее дело, когда мы встретились,
Ты бы снесла крышу, если бы я тебе позволил.
Ты подталкивала меня вверх, ты тянула меня вниз,
В твоей голове роились грандиозные идеи.
У тебя нет совести,
Ты такой ребенок,
У тебя нет манер,
И никогда не было.
Жизнь, жизнь - это вопрос,
На который почти нет ответа.
***Любовь, любовь - это не просто забава,***
Она заставляет тебя бежать.
Стою здесь, не знаю, что сказать,
Держусь за тебя, только так.
***Души парят, пальцы сжимаются,***
Ты и я, мы, мы шокируем мир.
***Шокирующе, мы шокируем мир.***

***Ты еще даже не начала, а уже как***
***Произведение искусства.***
***Они скажут, что ты лгунья,***
***Так что лучше купи ее?***
***Это разбивало тебе сердце,***
И ты не к месту.
Ты такой бардак, вот почему мы ладим.
Ты создавала проблемы,

В этом было веселье.
Ты была мерзкой бунтаркой,
Ты была просто панком.
У тебя было решение,
Но не в этот раз.
***Любовь, любовь - это вопрос,***
***Она заставляет тебя бежать.***
Стою неподвижно, не знаю, что сказать,
***Держу тебя, только так.***

***Души парят, пальцы сжимаются,***
Ты и я, мы, мы шокируем мир.
***Шокирующе, мы шокируем мир.***

Стою неподвижно, не знаю, что сказать,
***Держу тебя, только так.***
***Души парят, пальцы сжимаются,***
Ты и я, мы, мы шокируем мир.
***Шокирующе, мы шокируем мир.***

***Шокирующе, мы шокируем мир.***

***Шокирующе, мы шокируем мир.***

***Шокирующе, мы шокируем мир.***

***Шокирующе, мы шокируем мир.***