Текст и перевод песни Tom Tom Club - Who Wants an Ugly Girl?

Who Wants an Ugly Girl?

Do you think I'm ugly?
No Baby, you are beautiful

Swing low, sweet ugly girl
AAAAAAHHHAOOOOOWOW!

The boy across the aisle has his eye on me
I open up my paper and I try to read
I scan the personals from curiosity
I wish my stop would come and it is then I see:

"Who wants an ugly girl, so sweet and very sexy?
Who wants an ugly girl who wants to make you happy?"

I glance up from my paper and I dread to see
The boy across the aisle with his eye on me
I'm grateful that he's bending down to tie his shoe
I go back to my paper which I'll read for you:

"Who wants an ugly girl, so sweet and very sexy?
Who wants an ugly girl who wants to make you happy?"

The train has stopped and it's filling up
And I close my eyes then, try to imagine
I'm walking on a beach in the moonlight
The waves are lapping gently in the night
I hear the palm leaves crisp in the calm breeze
Someone is with me. He bends to kiss me
The stars are winking. I just keep thinking:

"Who in the world would want an ugly girl?"

The people in the train are packed in door to door
I'm staring at chewing gum stuck to the floor
Waking from my reverie. It's hot in here
The boy begins to smile and its very clear:

"Who wants an ugly girl, so sweet and very sexy?
Who wants an ugly girl who wants to make you happy?"

The train has stopped and it's filling up
And I close my eyes then, try to imagine
I'm walking on a beach in the moonlight
The waves are lapping gently in the night
I hear the palm leaves crisp in the calm breeze
The boy is with me. He bends to kiss me
He whispers softly, kisses me hotly

Who in the world would want an ugly girl?

Who wants an ugly girl, so sweet and very sexy?
Who wants an ugly girl who wants to make her happy?
Who wants an ugly girl? ...
Who wants an ugly girl? ...

Who in the world would want an ugly girl?
Who in the world would want an ugly girl?
Who in the world would want an ugly girl?
Who in the world would want an ugly girl?

"Who wants an ugly girl, so sweet and very sexy?
Who wants an ugly girl who wants to make you happy?"

Who wants an ugly girl?
Who wants an ugly girl?
Who wants an ugly - girl?

Qui veut d'une fille moche ?

Tu penses que je suis moche ?
Non, ma chérie, tu es belle

Swing low, sweet ugly girl
AAAAAAHHHAOOOOOWOW !

Le garçon en face de moi a les yeux fixés sur moi
J'ouvre mon journal et j'essaie de lire
Je parcours les petites annonces par curiosité
J'espère que mon arrêt arrivera et c'est alors que je vois :

« Qui veut d'une fille moche, si douce et très sexy ?
Qui veut d'une fille moche qui veut te rendre heureux ? »

Je lève les yeux de mon journal et je redoute de voir
Le garçon en face de moi avec ses yeux fixés sur moi
Je suis reconnaissante qu'il se penche pour lacer ses chaussures
Je retourne à mon journal que je vais te lire :

« Qui veut d'une fille moche, si douce et très sexy ?
Qui veut d'une fille moche qui veut te rendre heureux ? »

Le train s'est arrêté et il se remplit
Et je ferme les yeux alors, j'essaie d'imaginer
Je marche sur une plage au clair de lune
Les vagues clapotent doucement dans la nuit
J'entends les feuilles de palmier craquer dans la brise calme
Quelqu'un est avec moi. Il se penche pour m'embrasser
Les étoiles clignotent. Je n'arrête pas de penser :

« Qui au monde voudrait d'une fille moche ? »

Les gens dans le train sont serrés porte à porte
Je fixe de la gomme à mâcher collée au sol
Me réveillant de ma rêverie. Il fait chaud ici
Le garçon commence à sourire et c'est très clair :

« Qui veut d'une fille moche, si douce et très sexy ?
Qui veut d'une fille moche qui veut te rendre heureux ? »

Le train s'est arrêté et il se remplit
Et je ferme les yeux alors, j'essaie d'imaginer
Je marche sur une plage au clair de lune
Les vagues clapotent doucement dans la nuit
J'entends les feuilles de palmier craquer dans la brise calme
Le garçon est avec moi. Il se penche pour m'embrasser
Il murmure doucement, m'embrasse chaudement

Qui au monde voudrait d'une fille moche ?

Qui veut d'une fille moche, si douce et très sexy ?
Qui veut d'une fille moche qui veut te rendre heureux ?
Qui veut d'une fille moche ? ...
Qui veut d'une fille moche ? ...

Qui au monde voudrait d'une fille moche ?
Qui au monde voudrait d'une fille moche ?
Qui au monde voudrait d'une fille moche ?
Qui au monde voudrait d'une fille moche ?

« Qui veut d'une fille moche, si douce et très sexy ?
Qui veut d'une fille moche qui veut te rendre heureux ? »

Qui veut d'une fille moche ?
Qui veut d'une fille moche ?
Qui veut d'une fille moche ?