Текст и перевод песни Tom Tom Club - Who Wants an Ugly Girl?
Do
you
think
I'm
ugly?
Ты
думаешь,
я
некрасивая?
No
Baby,
you
are
beautiful
Нет,
детка,
ты
прекрасна
Swing
low,
sweet
ugly
girl
Опустись
ниже,
милая
дурнушка
AAAAAAHHHAOOOOOWOW!
А-а-а-а-а-а-а-у-у-у-у!
The
boy
across
the
aisle
has
his
eye
on
me
Парень
через
проход
смотрит
на
меня.
I
open
up
my
paper
and
I
try
to
read
Я
раскрываю
газету
и
пытаюсь
читать.
I
scan
the
personals
from
curiosity
Я
просматриваю
объявления
из
любопытства.
I
wish
my
stop
would
come
and
it
is
then
I
see:
Я
жду
свою
остановку,
и
тут
я
вижу:
"Who
wants
an
ugly
girl,
so
sweet
and
very
sexy?
"Кому
нужна
дурнушка,
такая
милая
и
очень
сексуальная?
Who
wants
an
ugly
girl
who
wants
to
make
you
happy?"
"Кому
нужна
дурнушка,
которая
хочет
сделать
тебя
счастливым?"
I
glance
up
from
my
paper
and
I
dread
to
see
Я
поднимаю
взгляд
от
газеты
и
боюсь
увидеть,
The
boy
across
the
aisle
with
his
eye
on
me
Что
парень
через
проход
смотрит
на
меня.
I'm
grateful
that
he's
bending
down
to
tie
his
shoe
Я
благодарна,
что
он
наклонился
завязать
шнурок.
I
go
back
to
my
paper
which
I'll
read
for
you:
Я
возвращаюсь
к
своей
газете,
которую
я
прочту
для
тебя:
"Who
wants
an
ugly
girl,
so
sweet
and
very
sexy?
"Кому
нужна
дурнушка,
такая
милая
и
очень
сексуальная?
Who
wants
an
ugly
girl
who
wants
to
make
you
happy?"
"Кому
нужна
дурнушка,
которая
хочет
сделать
тебя
счастливым?"
The
train
has
stopped
and
it's
filling
up
Поезд
остановился
и
наполняется
людьми.
And
I
close
my
eyes
then,
try
to
imagine
И
я
закрываю
глаза,
пытаясь
представить,
I'm
walking
on
a
beach
in
the
moonlight
Что
гуляю
по
пляжу
при
лунном
свете.
The
waves
are
lapping
gently
in
the
night
Волны
мягко
плещутся
в
ночи.
I
hear
the
palm
leaves
crisp
in
the
calm
breeze
Я
слышу,
как
шелестят
пальмовые
листья
на
легком
ветерке.
Someone
is
with
me.
He
bends
to
kiss
me
Кто-то
рядом
со
мной.
Он
наклоняется,
чтобы
поцеловать
меня.
The
stars
are
winking.
I
just
keep
thinking:
Звезды
подмигивают.
Я
продолжаю
думать:
"Who
in
the
world
would
want
an
ugly
girl?"
"Кому
на
свете
нужна
дурнушка?"
The
people
in
the
train
are
packed
in
door
to
door
Люди
в
поезде
стоят
вплотную
друг
к
другу.
I'm
staring
at
chewing
gum
stuck
to
the
floor
Я
смотрю
на
жвачку,
прилипшую
к
полу.
Waking
from
my
reverie.
It's
hot
in
here
Просыпаюсь
от
своих
грез.
Здесь
жарко.
The
boy
begins
to
smile
and
its
very
clear:
Парень
начинает
улыбаться,
и
все
становится
ясно:
"Who
wants
an
ugly
girl,
so
sweet
and
very
sexy?
"Кому
нужна
дурнушка,
такая
милая
и
очень
сексуальная?
Who
wants
an
ugly
girl
who
wants
to
make
you
happy?"
"Кому
нужна
дурнушка,
которая
хочет
сделать
тебя
счастливым?"
The
train
has
stopped
and
it's
filling
up
Поезд
остановился
и
наполняется
людьми.
And
I
close
my
eyes
then,
try
to
imagine
И
я
закрываю
глаза,
пытаясь
представить,
I'm
walking
on
a
beach
in
the
moonlight
Что
гуляю
по
пляжу
при
лунном
свете.
The
waves
are
lapping
gently
in
the
night
Волны
мягко
плещутся
в
ночи.
I
hear
the
palm
leaves
crisp
in
the
calm
breeze
Я
слышу,
как
шелестят
пальмовые
листья
на
легком
ветерке.
The
boy
is
with
me.
He
bends
to
kiss
me
Парень
со
мной.
Он
наклоняется,
чтобы
поцеловать
меня.
He
whispers
softly,
kisses
me
hotly
Он
шепчет
нежно,
целует
горячо.
Who
in
the
world
would
want
an
ugly
girl?
Кому
на
свете
нужна
дурнушка?
Who
wants
an
ugly
girl,
so
sweet
and
very
sexy?
Кому
нужна
дурнушка,
такая
милая
и
очень
сексуальная?
Who
wants
an
ugly
girl
who
wants
to
make
her
happy?
Кому
нужна
дурнушка,
которая
хочет
сделать
её
счастливой?
Who
wants
an
ugly
girl?
...
Кому
нужна
дурнушка?
...
Who
wants
an
ugly
girl?
...
Кому
нужна
дурнушка?
...
Who
in
the
world
would
want
an
ugly
girl?
Кому
на
свете
нужна
дурнушка?
Who
in
the
world
would
want
an
ugly
girl?
Кому
на
свете
нужна
дурнушка?
Who
in
the
world
would
want
an
ugly
girl?
Кому
на
свете
нужна
дурнушка?
Who
in
the
world
would
want
an
ugly
girl?
Кому
на
свете
нужна
дурнушка?
"Who
wants
an
ugly
girl,
so
sweet
and
very
sexy?
"Кому
нужна
дурнушка,
такая
милая
и
очень
сексуальная?
Who
wants
an
ugly
girl
who
wants
to
make
you
happy?"
"Кому
нужна
дурнушка,
которая
хочет
сделать
тебя
счастливым?"
Who
wants
an
ugly
girl?
Кому
нужна
дурнушка?
Who
wants
an
ugly
girl?
Кому
нужна
дурнушка?
Who
wants
an
ugly
- girl?
Кому
нужна
дурнуш-ка?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.