Tom Tom Club - (You Don't Stop) Wordy Rappinghood - перевод текста песни на французский

What are words worth?

Que valent les mots ?

What are words worth? Words

Que valent les mots ? Les mots

Words in papers, words in books

Des mots dans les journaux, des mots dans les livres

Words on TV, words for crooks

Des mots à la télé, des mots pour les escrocs

Words of comfort, words of peace

Des mots de réconfort, des mots de paix

Words to make the fighting cease

Des mots pour faire cesser les combats

Words to tell you what to do

Des mots pour te dire quoi faire

Words are working hard for you

Les mots travaillent dur pour toi

Eat your words but don't go hungry

Mange tes mots mais ne meurs pas de faim

Words have always nearly hung me

Les mots ont toujours failli me faire taire

Ram sam sam, a ram sam sam

Guli guli guli guli guli ram sam sam

Haykayay yipi yaykayé

Ahou ahou a nikichi

What are words worth?

Que valent les mots ?

What are words worth? Words

Que valent les mots ? Les mots

Words of nuance, words of skill

Des mots nuancés, des mots habiles

And words of romance are a thrill

Et les mots d'amour sont palpitants

Words are stupid, words are fun

Les mots sont stupides, les mots sont amusants

Words can put you on the run

Les mots peuvent te faire courir

Mots pressés, mots sensés,

Mots qui disent la vérité,

Mots maudits, mots mentis,

Mots qui manquent le fruit d'esprit

Ram sam sam, a ram sam sam

Guli guli guli guli guli ram sam sam

Haykayay yipi yaykayé

Ahou ahou a nikichi

What are words worth?

Que valent les mots ?

What are words worth? Words

Que valent les mots ? Les mots

It's a rap race with a face pace

C'est une course de rap à un rythme effréné

Concrete words, abstract words

Des mots concrets, des mots abstraits

Crazy words and lying words

Des mots fous et des mots mensongers

Hazy words and dying words

Des mots vagues et des mots mourants

Words of faith and tell me straight

Des mots de foi et dis-moi la vérité

Rare words and swear words

Des mots rares et des gros mots

Good words and bad words

Des bons mots et des mauvais mots

Ram sam sam, a ram sam sam

Guli guli guli guli guli ram sam sam

Haykayay yipi yaykayé

Ahou ahou a nikichi

What are words worth?

Que valent les mots ?

What are words worth? Words

Que valent les mots ? Les mots

Ram sam sam, a ram sam sam

Guli guli guli guli guli ram sam sam

Haykayay yipi yaykayé

Ahou ahou a nikichi

What are words worth?

Que valent les mots ?

What are words worth? Words

Que valent les mots ? Les mots

Words can make you pay and pay

Les mots peuvent te coûter cher

4-letter words I can not say

Ces gros mots, je ne peux pas les dire

Panty, toilet, dirty devil

Culotte, toilettes, sale diable

Words are trouble, words are subtle

Les mots sont un problème, les mots sont subtils

Words of anger, words of hate

Des mots de colère, des mots de haine

Words over here, words out there!

Des mots ici, des mots là-bas !

In the air and everywhere

Dans l'air et partout

Words of wisdom, words of strife

Des mots de sagesse, des mots de conflit

Words that write the book I like

Des mots qui écrivent le livre que j'aime

Words won't fight no right solution to the planet Earth's pollution

Les mots ne combattront aucune solution au problème de la pollution de la planète Terre

Say the right words make a million

Dis les bons mots et deviens millionnaire

Words are like a certain person

Les mots sont comme une certaine personne

Who can't say what they mean

Qui ne peut pas dire ce qu'elle pense

Don't mean what they say

Qui ne pense pas ce qu'elle dit

With a rap-rap here

Avec un rap-rap ici

And a rap-rap there

Et un rap-rap là

Here a rap, there a rap

Ici un rap, là un rap

Everywhere a rap rap

Partout un rap rap

Rap it up for the common good

Finissons-en pour le bien commun

Let us enlist for the neighbourhood

Engageons-nous pour le quartier

It's okay! I've overstood!

Ça va ! Je m'en suis remis !

This is a wordy rappinghood!

C'est un quartier de rappeurs !

Okay bye!

Ok salut !

Ram sam sam, a ram sam sam

Guli guli guli guli guli ram sam sam

Haykayay yipi yaykayé

Ahou ahou a nikichi

What are words worth?

Que valent les mots ?

What are words worth? Words

Que valent les mots ? Les mots

What are words worth?

Que valent les mots ?

What are words worth? Words

Que valent les mots ? Les mots

What are words worth?

Que valent les mots ?

What are words worth? Words

Que valent les mots ? Les mots

You don't stop, you don't stop, you don't stop, and you don't stop

Tu ne t'arrêtes pas, tu ne t'arrêtes pas, tu ne t'arrêtes pas, et tu ne t'arrêtes pas