It's a Maze - John Cameron Mitchell , Daisy Eagan перевод на немецкий

It's a Maze

Plant a hedge, cut it back
Dig a hole, try to fill it
Plant a rose, tie it back
Find a mole, try to kill it
It's a maze, this garden, it's a maze of ways
Any man can spend his day
It's a maze, this garden, it's a maze of paths
But a soul can find the way
For an old man knows how a year it goes
How the cold hard ground in the spring comes 'round
How the seeds take hold and the birds unfold
How an English garden grows

Skip, skipped the ladies to the master's gate
Sip, sipped the ladies while the master ate
Tiptoed the chambermaids and stole their pearls
Snip, snipped the gardener and cut off their curls

Come along, love, come fly away, fly along
Come along, fly away home
Come along, love, you've come a long way
You've flown all the day
Fly away home

Miss a step, trip and fall
Miss the path, meet the wall
Miss the way, miss a turn
Getting lost is how you learn
It's a maze, this garden, it's a maze of paths
Meant to lead a man astray
Take a left, and then, turning left again's
How the soul can find the way
For an old man knows how a year it goes
How the cold hard ground in the spring comes 'round
How in time it shows how a garden grows
How an English garden grows
How the roses climb
How sublime the time
When an English garden grows

Es ist ein Labyrinth

Pflanze eine Hecke, schneide sie zurück
Grabe ein Loch, versuche es zu füllen
Pflanze eine Rose, binde sie fest
Finde einen Maulwurf, versuche ihn zu töten
Es ist ein Labyrinth, dieser Garten, es ist ein Labyrinth aus Wegen
Jeder Mann kann seinen Tag verbringen
Es ist ein Labyrinth, dieser Garten, es ist ein Labyrinth aus Pfaden
Aber eine Seele kann den Weg finden
Denn ein alter Mann weiß, wie ein Jahr vergeht
Wie der kalte, harte Boden im Frühling wiederkommt
Wie die Samen Wurzeln schlagen und die Vögel sich entfalten
Wie ein englischer Garten wächst

Hüpf, hüpfte an den Damen vorbei zum Tor des Meisters
Schlürf, schlürfte an den Damen, während der Meister aß
Schlich auf Zehenspitzen zu den Zimmermädchen und stahl ihre Perlen
Schnipp, schnippte den Gärtner und schnitt ihnen die Locken ab

Komm, meine Liebe, flieg davon, flieg mit mir
Komm mit, flieg nach Hause
Komm, meine Liebe, du bist weit gekommen
Du bist den ganzen Tag geflogen
Flieg nach Hause

Verpasse einen Schritt, stolpere und falle
Verpasse den Pfad, triff die Mauer
Verpasse den Weg, verpasse eine Abzweigung
Sich zu verirren, ist wie du lernst
Es ist ein Labyrinth, dieser Garten, es ist ein Labyrinth aus Pfaden
Dazu bestimmt, einen Mann in die Irre zu führen
Geh nach links, und dann, wieder links abbiegen
So kann die Seele den Weg finden
Denn ein alter Mann weiß, wie ein Jahr vergeht
Wie der kalte, harte Boden im Frühling wiederkommt
Wie es sich mit der Zeit zeigt, wie ein Garten wächst
Wie ein englischer Garten wächst
Wie die Rosen klettern
Wie erhaben die Zeit ist
Wenn ein englischer Garten wächst