Текст и перевод песни Tom Twers - Da fehlt mir was

Da fehlt mir was

Alles um mich rum vergeht so schnell
Doch wenn ich bei dir bin, dann stoppt die Welt
Ich bau ein Kartenhaus, seh zu, wie es zerfällt
Ein letzter Blick, wir wissen nicht, was uns noch hält

Hör Schritte, wie du dich von mir entfernst
Jeder Atemzug fällt mir auf einmal schwer
Steigst in dein Auto, ich weiß nicht, wohin du fährst

Und immer wenn ich schlafen geh, dann bist du nicht hier
Dann fehlt mir was
Und wenn ich mich zur Seite dreh, dann greif ich nach dir
Da fehlt mir was
Und ich ertrag es nicht, dass du in seinen Armen liegst
Sag, fehlt dir was?
Wie wäre das für dich, wenn du mich mit 'ner anderen siehst?
Sag, fehlt dir was?

Ich komm zurück, die ganze Wohnung kalt und leer
Unsre Bilder an der Wand hängen da nicht mehr
Durch die Fenster schein'n die Lichter der Latern'n
Von der Stille wie betäubt, mir fehlt der Lärm

Bin seit Tagen wach, hab's nicht einmal gemerkt
Ich frag mich jede Nacht noch, was ist nur passiert?
Nachts um 3, ich setz mich ans Klavier

Und immer wenn ich schlafen geh, dann bist du nicht hier
Dann fehlt mir was
Und wenn ich mich zur Seite dreh, dann greif ich nach dir
Da fehlt mir was
Und ich ertrag es nicht, dass du in seinen Armen liegst
Sag, fehlt dir was?
Wie wäre das für dich, wenn du mich mit 'ner anderen siehst?
Sag, fehlt dir was?

Something's Missing

Everything around me passes by so fast
But when I'm with you, the world stops
I build a house of cards, watch it fall apart
A last glance, we don't know what's holding us back anymore

I hear steps as you walk away from me
Every breath is suddenly hard for me
You get in your car, I don't know where you're going

And whenever I go to sleep, you're not here
Something's missing
And when I turn to the side, I reach out for you
Something's missing
And I can't bear it that you're in his arms
Tell me, do you miss anything?
How would that be for you if you saw me with someone else?
Tell me, do you miss anything?

I come back, the whole apartment cold and empty
Our pictures on the wall are no longer there
Through the windows the lights of the lanterns shine
Stunned by the silence, I miss the noise

I've been awake for days, I didn't even notice
I still ask myself every night, what happened?
At 3 a.m., I sit down at the piano

And whenever I go to sleep, you're not here
Something's missing
And when I turn to the side, I reach out for you
Something's missing
And I can't bear it that you're in his arms
Tell me, do you miss anything?
How would that be for you if you saw me with someone else?
Tell me, do you miss anything?