Текст и перевод песни Tom Twers - Fehler

Fehler

Ich hab viel zu viele Fehler
Und mich selbst schon längst verlor'n
Ich erwarte nicht, dass du's versteh'n kannst
Kann nicht fühl'n wie in Trance
Du willst mich lieben, ich tu dir weh
Mein Herz mit Narben übersät
Und vielleicht ist es zu spät
Ja, vielleicht ist es zu spät, ey

Allein mit mein'n Worten hab ich so viele verletzt
Und du denkst wirklich immer noch, ich wär für dich perfekt
Ich zieh 'ne Mauer hoch und du schiebst sie einfach weg
Du schiebst sie einfach weg, du schiebst sie einfach weg

Und jede deiner Trän'n tut mir weh
Du hast so viel für uns riskiert und ich kann dir nicht mal sagen, dass du fehlst
Es fällt mir schwer, dich so zu seh'n
Kämpfe mit mir selbst und ich weiß nicht, ob ich das hier überleb

Bitte lass mich los
Bitte halt nicht an mir fest
Meine Liebe ist wie Gift

Ich hab viel zu viele Fehler
Und mich selbst schon längst verlor'n
Ich erwarte nicht, dass du's versteh'n kannst
Kann nicht fühl'n wie in Trance
Du willst mich lieben, ich tu dir weh
Mein Herz mit Narben übersät
Und vielleicht ist es zu spät
Ja, vielleicht ist es zu spät, ey

Du hast mich mit so viel Schmerz geseh'n
Und alle andern haben weggeschaut
Hinterlasse Trümmerhaufen, du hebst meine Scherben auf
Ich hab viel zu viel kaputtgemacht, ich bin der Teufel in Person

Verdammt, ich hab so viele Herzen schon zerlegt
Doch du hast immer mehr in mir geseh'n
Und du hast mir gesagt, es ist okay
Du hast mir gesagt, es ist okay

Aber Babe, bitte lass mich los
Bitte halt nicht an mir fest
Was du siehst, das war nie echt

Ich hab viel zu viele Fehler
Und mich selbst schon längst verlor'n
Ich erwarte nicht, dass du's versteh'n kannst
Kann nicht fühl'n wie in Trance
Du willst mich lieben, ich tu dir weh
Mein Herz mit Narben übersät
Und vielleicht ist es zu spät
Ja, vielleicht ist es zu spät

Erreur

J'ai fait beaucoup trop d'erreurs
Et je me suis perdu depuis longtemps
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
Je ne peux pas ressentir comme dans une transe
Tu veux m'aimer, je te fais mal
Mon cœur est couvert de cicatrices
Et peut-être qu'il est trop tard
Oui, peut-être qu'il est trop tard, mec

Seul avec mes mots, j'ai blessé tant de gens
Et tu penses toujours que je suis parfait pour toi
Je construis un mur et tu le repousses simplement
Tu le repousses simplement, tu le repousses simplement

Et chacune de tes larmes me fait mal
Tu as tant risqué pour nous et je ne peux même pas te dire que tu me manques
J'ai du mal à te voir comme ça
Je me bats contre moi-même et je ne sais pas si je vais survivre à ça

S'il te plaît, laisse-moi partir
S'il te plaît, ne t'accroche pas à moi
Mon amour est comme du poison

J'ai fait beaucoup trop d'erreurs
Et je me suis perdu depuis longtemps
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
Je ne peux pas ressentir comme dans une transe
Tu veux m'aimer, je te fais mal
Mon cœur est couvert de cicatrices
Et peut-être qu'il est trop tard
Oui, peut-être qu'il est trop tard, mec

Tu m'as vu avec tellement de douleur
Et tous les autres ont détourné les yeux
Je laisse des ruines derrière moi, tu ramasses mes éclats
J'ai trop détruit, je suis le diable en personne

Bon sang, j'ai déjà brisé tellement de cœurs
Mais tu as toujours vu plus en moi
Et tu m'as dit que c'était ok
Tu m'as dit que c'était ok

Mais chérie, s'il te plaît, laisse-moi partir
S'il te plaît, ne t'accroche pas à moi
Ce que tu vois, n'a jamais été réel

J'ai fait beaucoup trop d'erreurs
Et je me suis perdu depuis longtemps
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes
Je ne peux pas ressentir comme dans une transe
Tu veux m'aimer, je te fais mal
Mon cœur est couvert de cicatrices
Et peut-être qu'il est trop tard
Oui, peut-être qu'il est trop tard