Текст и перевод песни Tom Twers - Halb so schön wie du

Halb so schön wie du

Ohhh ohhh

Wir tun immer so als wärs nicht leicht uns zu verlieren
Wir liegen wieder wach bis morgens um halb vier
Klettern heimlich auf das Dach
Zwei Flaschen Wein in einer Nacht
Ich mach sowas nur mit dir

Ich bin kein Philosoph n bisschen Optimist
Schliess die Augen und hör zu
Ganz egal wie schön auch alles andere ist
Es ist nur halb so schön wie du

Und alles alles ist nur halb so schön wie du
Alles alles ist nur halb so schön wie du
Alles alles ist nur halb so schön wie du
Halb so schön wie du

Und alles alles ist nur halb so schön wie du
Alles alles ist nur halb so schön wie du
Alles alles ist nur halb so schön wie du
Wie du, halb so schön wie du

Du musst hier raus, dann sag mir nur wohin
Pack deine sieben Sachen
Nach Paris oder Berlin
Nein wir brauchen nicht viel
Nein was wir brauchen sind wir
Ich mach sowas nur mit dir

Ich bin kein Philosoph n bisschen Optimist
Schliess die Augen und hör zu
Ganz egal wie schön auch alles andere ist
Es ist nur halb so schön wie du

Und alles alles ist nur halb so schön wie du
Alles alles ist nur halb so schön wie du
Alles alles ist nur halb so schön wie du
Halb so schön wie du

Und alles alles ist nur halb so schön wie du
Alles alles ist nur halb so schön wie du
Alles alles ist nur halb so schön wie du
Wie du, halb so schön wie du

Moitié aussi belle que toi

Ohhh ohhh

On fait toujours comme si ce n'était pas facile de se perdre
On reste éveillé jusqu'à 3h30 du matin
On grimpe en cachette sur le toit
Deux bouteilles de vin en une nuit
Je ne fais ça qu'avec toi

Je ne suis pas un philosophe, un peu optimiste
Ferme les yeux et écoute
Peu importe la beauté de tout le reste
C'est juste la moitié aussi beau que toi

Et tout tout est juste la moitié aussi beau que toi
Tout tout est juste la moitié aussi beau que toi
Tout tout est juste la moitié aussi beau que toi
Moitié aussi beau que toi

Et tout tout est juste la moitié aussi beau que toi
Tout tout est juste la moitié aussi beau que toi
Tout tout est juste la moitié aussi beau que toi
Comme toi, moitié aussi beau que toi

Tu dois sortir d'ici, alors dis-moi juste où
Prends tes sept affaires
À Paris ou Berlin
Non, on n'a pas besoin de grand-chose
Non, ce qu'on a besoin, c'est de nous
Je ne fais ça qu'avec toi

Je ne suis pas un philosophe, un peu optimiste
Ferme les yeux et écoute
Peu importe la beauté de tout le reste
C'est juste la moitié aussi beau que toi

Et tout tout est juste la moitié aussi beau que toi
Tout tout est juste la moitié aussi beau que toi
Tout tout est juste la moitié aussi beau que toi
Moitié aussi beau que toi

Et tout tout est juste la moitié aussi beau que toi
Tout tout est juste la moitié aussi beau que toi
Tout tout est juste la moitié aussi beau que toi
Comme toi, moitié aussi beau que toi