Текст и перевод песни Tom Twers - Irgendjemand Anders

Irgendjemand Anders

Auf einmal bist du irgendjemand anders
Und du wusstest, dass ich davor so Angst hab
Irgendjemand anders, ey
Kommt mir vor als ob ich dich nie gekannt hab

Ich vergess dich zu langsam
Frag mich, ob du unsere Bilder noch an der Wand hast
Tust du wirklich so als ob du mich nie gekannt hast
Lösche deine Nummer wieder alles auf Anfang
Alles auf Anfang

Und wenn ich daran denk, dass wir uns nie wieder seh'n
Krieg ich Panik, ey es tut mir noch weh
Ich glaube ey, mit dir wird auch ein Teil von mir geh'n
Ein Teil von mir geh'n, Teil von mir geh'n

Und jetzt sitz ich hier allein
Und ich denk an uns zurück
Ich weiß nicht mehr wer du bist

Auf einmal bist du irgendjemand anders
Und du wusstest, dass ich davor so Angst hab
Irgendjemand anders
Es kommt mir vor als ob ich dich nie gekannt hab

Und glaub mir, ja ich wollte dich versteh'n
Doch du warst jede Nacht bis morgens unterwegs
Und wurdest irgendjemand anders
Irgendjemand den ich niemals gekannt hab

Warum hast du immer nur an dich gedacht?
Und ich hab all die Scheiße von dir mitgemacht
Ich gab dir mein Vertrau'n und du vernichtest das
Hab's nicht geschafft, die Liebe hat mich blind gemacht

Schmerzen in mein'm Bauch, hast mir 'n Stich verpasst
Auf einmal meidest du jeglichen Blickkontakt
Und alles, was wir war'n Emy vergisst du das?
Wo bist du Nachts, ja, ja?

Und jetzt sitz ich hier allein
Und ich denk an uns zurück
Ich weiß nicht mehr wer du bist

Auf einmal bist du irgendjemand anders
Und du wusstest, dass ich davor so Angst hab
Irgendjemand anders
Es kommt mir vor als ob ich dich nie gekannt hab

Und glaub mir, ja ich wollte dich versteh'n
Doch du warst jede Nacht bis morgens unterwegs
Und wurdest irgendjemand anders
Irgendjemand den ich niemals gekannt hab

Und glaub mir, ja ich wollte dich versteh'n
Doch du warst jede Nacht bis morgens unterwegs
Und wurdest irgendjemand anders, ja
Es kommt mir vor als ob ich dich nie gekannt hab

Quelqu'un d'autre

Tout à coup, tu es devenu quelqu'un d'autre
Et tu savais que j'avais tellement peur de ça
Quelqu'un d'autre, eh
J'ai l'impression de ne t'avoir jamais connu

J'oublie trop lentement
Je me demande si tu as encore nos photos sur le mur
Est-ce que tu fais vraiment comme si tu ne m'avais jamais connu
Efface mon numéro, tout recommencer
Tout recommencer

Et quand je pense qu'on ne se reverra jamais
Je panique, eh ça me fait encore mal
Je crois, eh, qu'une partie de moi va partir avec toi
Une partie de moi va partir, une partie de moi va partir

Et maintenant je suis assis ici tout seul
Et je repense à nous
Je ne sais plus qui tu es

Tout à coup, tu es devenu quelqu'un d'autre
Et tu savais que j'avais tellement peur de ça
Quelqu'un d'autre
J'ai l'impression de ne t'avoir jamais connu

Et crois-moi, oui je voulais te comprendre
Mais tu étais dehors chaque nuit jusqu'au matin
Et tu es devenu quelqu'un d'autre
Quelqu'un que je n'ai jamais connu

Pourquoi tu ne pensais qu'à toi?
Et j'ai enduré toutes tes conneries
Je t'ai fait confiance et tu l'as détruit
Je n'ai pas réussi, l'amour m'a aveuglé

Douleur dans mon ventre, tu m'as poignardé
Tout à coup, tu évites tout contact visuel
Et tout ce que nous étions, Emy, tu oublies ça?
Où es-tu la nuit, oui, oui?

Et maintenant je suis assis ici tout seul
Et je repense à nous
Je ne sais plus qui tu es

Tout à coup, tu es devenu quelqu'un d'autre
Et tu savais que j'avais tellement peur de ça
Quelqu'un d'autre
J'ai l'impression de ne t'avoir jamais connu

Et crois-moi, oui je voulais te comprendre
Mais tu étais dehors chaque nuit jusqu'au matin
Et tu es devenu quelqu'un d'autre
Quelqu'un que je n'ai jamais connu

Et crois-moi, oui je voulais te comprendre
Mais tu étais dehors chaque nuit jusqu'au matin
Et tu es devenu quelqu'un d'autre, oui
J'ai l'impression de ne t'avoir jamais connu