Текст и перевод песни Tom Vek - Pushing Your Luck

Pushing Your Luck

You're skating on thin ice with a heavy heart
There so many ladders
That you've walked underneath
And now you're picking a fight
With the world's strongest man
And everybody's gonna gather round
But you're not gonna win
You're not gonna cut it!
You need some strength,
Just to make it happen
You just can't sit around
Biting your nails
I know you can do it
But if you're not gonna try
You're pushing your luck
(All you do is push your luck)
You're pushing your luck
(All you do is push your luck)
You're pushing your luck
(All you do is push your luck)
You're pushing your luck
(All you do is push your luck)
You should be knocking on wood
You're not answering the door
Ladders are piling up
All over the floor
You have every answer
But no one's asking the questions
You're just feeling cold
Expecting some else to turn up the heat
I bring you flowers for your daily allowance
For getting through another day
But it won't last forever
So you better think how not to suck!
You're pushing your luck
(All you do is push your luck)
You're pushing your luck
(All you do is push your luck)
You're pushing your luck
(All you do is push your luck)
You're pushing your luck
(All you do is push your luck)
All you do is push your luck
All you do is push your luck
All you do is push your luck
All you do is push your luck
All you do is push your luck
Pushing your luck
Pushing your luck
Pushing your luck
Pushing your luck

Jouer avec le feu

Tu patines sur la glace mince avec un cœur lourd
Il y a tellement d'échelles
Que tu as traversées en dessous
Et maintenant tu te bats
Contre l'homme le plus fort du monde
Et tout le monde va se rassembler autour
Mais tu ne vas pas gagner
Tu n'es pas à la hauteur !
Tu as besoin de force,
Juste pour que cela arrive
Tu ne peux pas rester assis
Te ronger les ongles
Je sais que tu peux le faire
Mais si tu ne vas pas essayer
Tu joues avec le feu
(Tout ce que tu fais, c'est jouer avec le feu)
Tu joues avec le feu
(Tout ce que tu fais, c'est jouer avec le feu)
Tu joues avec le feu
(Tout ce que tu fais, c'est jouer avec le feu)
Tu joues avec le feu
(Tout ce que tu fais, c'est jouer avec le feu)
Tu devrais frapper du bois
Tu ne réponds pas à la porte
Les échelles s'accumulent
Partout sur le sol
Tu as toutes les réponses
Mais personne ne pose les questions
Tu te sens juste froid
En attendant que quelqu'un d'autre augmente le chauffage
Je t'apporte des fleurs pour ta pension quotidienne
Pour passer une autre journée
Mais ça ne durera pas éternellement
Alors tu ferais mieux de réfléchir à la façon de ne pas te faire avoir !
Tu joues avec le feu
(Tout ce que tu fais, c'est jouer avec le feu)
Tu joues avec le feu
(Tout ce que tu fais, c'est jouer avec le feu)
Tu joues avec le feu
(Tout ce que tu fais, c'est jouer avec le feu)
Tu joues avec le feu
(Tout ce que tu fais, c'est jouer avec le feu)
Tout ce que tu fais, c'est jouer avec le feu
Tout ce que tu fais, c'est jouer avec le feu
Tout ce que tu fais, c'est jouer avec le feu
Tout ce que tu fais, c'est jouer avec le feu
Tout ce que tu fais, c'est jouer avec le feu
Jouer avec le feu
Jouer avec le feu
Jouer avec le feu
Jouer avec le feu