Текст и перевод песни Tom Verlaine - A Town Called Walker

A Town Called Walker

(Verlaine)
Janey's going back to Walker, says folks
There are happy bees. I said you remember Walker
You lookin for some misery? It's not their
Tricks that I mind... it's just the way they say
"We" all the time.
That town's not a number, it's simply gone numb.
They'll finish you off there before you've begun.
Janey's going back to Walker. Papa says you're so corrupt.
Mama says you mind your pa. Brother Al he's lost his voice
And sister says she's just a claw.
Folks there in Walker they've got their fun.
They'll count you out there before you've begun.
Expecting exciting and new lights to be shining
On anyone who can find someone else there to blame,
Folks there in Walker are falling in love with their
Shame. Janey's going back to Walker.
Says folks there are happy bees. I said
You remember Walker. It's not their tricks
That I mind. It's just the way they say "we"
All the time. 0 Janey who can you blame?
Folks there in Walker are falling in love
With their shame.
Janey's going back to Walker.

Une ville appelée Walker

(Verlaine)
Janey retourne à Walker, disent les gens
Il y a des abeilles heureuses. J'ai dit que tu te souviens de Walker
Tu cherches de la misère? Ce n'est pas leurs
Trucs qui me dérangent... c'est juste la façon dont ils disent
"Nous" tout le temps.
Cette ville n'est pas un nombre, elle est simplement devenue engourdie.
Ils te finiront là-bas avant que tu n'aies commencé.
Janey retourne à Walker. Papa dit que tu es tellement corrompu.
Maman dit que tu fais attention à ton père. Frère Al a perdu sa voix
Et sœur dit qu'elle n'est qu'une griffe.
Les gens de Walker s'amusent bien.
Ils te feront disparaître là-bas avant que tu n'aies commencé.
S'attendant à ce que des lumières excitantes et nouvelles brillent
Sur quiconque peut trouver quelqu'un d'autre à blâmer,
Les gens de Walker tombent amoureux de leur
Honte. Janey retourne à Walker.
Dit que les gens là-bas sont des abeilles heureuses. J'ai dit
Tu te souviens de Walker. Ce n'est pas leurs tours
Qui me dérangent. C'est juste la façon dont ils disent "nous"
Tout le temps. 0 Janey qui peux-tu blâmer?
Les gens de Walker tombent amoureux
De leur honte.
Janey retourne à Walker.