Текст и перевод песни Tom Verlaine - Clear It Away
CLEAR
IT
AWAY
(Verlaine)
EFFACE-LE
(Verlaine)
Well,
the
ruins
are
the
big
attraction
around
here
Eh
bien,
les
ruines
sont
la
grande
attraction
ici
The
main
draw,
as
they
say
L'attraction
principale,
comme
on
dit
But
such
contraction
is
hard
to
bear
Mais
une
telle
contraction
est
difficile
à
supporter
Let's
clear
it
away
Efface-le
I
used
to
crack
a
lot
of
safes
J'avais
l'habitude
de
casser
beaucoup
de
coffres-forts
Now,
here
I
am
dealing
scrap
Maintenant,
me
voilà
à
manipuler
de
la
ferraille
It's
a
living
but
not
a
life.
C'est
une
vie,
mais
pas
une
vie.
What
a
beautiful
trap
Quel
beau
piège
Let's
clear
it
away
Efface-le
Well,
the
ruins
are
the
big
attraction
around
here
Eh
bien,
les
ruines
sont
la
grande
attraction
ici
And
there
you
are
in
search
of
novelty
Et
te
voilà
à
la
recherche
de
la
nouveauté
You
take
a
big
bite
of
your
appetite
Tu
prends
une
grosse
bouchée
de
ton
appétit
And
then
you
tell
me
that
I'm
starving
- Oh
no
Et
ensuite
tu
me
dis
que
je
meurs
de
faim
- Oh
non
Let's
clear
it
away
Efface-le
Clear
it
away
Efface-le
Well,
the
ruins
are
the
big
attraction
around
here
Eh
bien,
les
ruines
sont
la
grande
attraction
ici
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.