Текст и перевод песни Tom Verlaine - Clear It Away

Clear It Away

CLEAR IT AWAY (Verlaine)

Well, the ruins are the big attraction around here
The main draw, as they say
But such contraction is hard to bear
Let's clear it away
I used to crack a lot of safes
Now, here I am dealing scrap
It's a living but not a life.
What a beautiful trap
Let's clear it away

Well, the ruins are the big attraction around here
And there you are in search of novelty
You take a big bite of your appetite
And then you tell me that I'm starving - Oh no
Let's clear it away
Clear it away
Well, the ruins are the big attraction around here

Убери это

УБЕРИ ЭТО (Verlaine)

Что ж, руины - главная достопримечательность в округе,
Как говорится, главная приманка.
Но такое сжатие, такая теснота невыносимы.
Давай уберём это прочь.
Раньше я много сейфов взломал,
А теперь вот торгую металлоломом.
На жизнь хватает, но жизнью это не назовёшь.
Какая красивая ловушка!
Давай уберём это прочь.

Что ж, руины - главная достопримечательность,
А ты вот ищешь новых ощущений.
Ты делаешь большой укус, чтобы утолить свой аппетит,
А потом говоришь мне, что я голодаю - ну уж нет!
Давай уберём это прочь.
Уберём это прочь.
Что ж, руины - главная достопримечательность в округе.