Текст и перевод песни Tom Verlaine - Five Miles of You
(Verlaine)
(Verlaine)
Deep
is
the
longing
that
I
feel,
Le
désir
que
je
ressens
est
profond,
It's
like
a
light
that
goes
right
through
C'est
comme
une
lumière
qui
traverse
This
darkness
I've
been
working
in,
Ces
ténèbres
dans
lesquelles
j'ai
travaillé,
Trying
to
do
so
much
for
you.
Essayer
de
faire
tant
de
choses
pour
toi.
To
feel
you
close
to
me
this
way
Te
sentir
si
proche
de
moi,
Much
closer
than
the
air
I
breathe,
Beaucoup
plus
près
que
l'air
que
je
respire,
I
come
to
recognise
my
fate
Je
reconnais
mon
destin
As
something
you've
already
seen.
Comme
quelque
chose
que
tu
as
déjà
vu.
(Walk)
(Marche)
I've
been
walking
till
it
ain't
true,
J'ai
marché
jusqu'à
ce
que
ce
ne
soit
plus
vrai,
I've
been
walking
five
miles
of
you.
J'ai
marché
cinq
miles
de
toi.
It's
a
kind
of
paradise,
your
smile,
C'est
une
sorte
de
paradis,
ton
sourire,
But
why
I
haven't
got
a
clue,
Mais
pourquoi
je
n'ai
aucune
idée,
It's
something
I
would
like
to
solve,
C'est
quelque
chose
que
j'aimerais
résoudre,
The
mystery
of
the
pleasure
of
you.
Le
mystère
du
plaisir
que
tu
me
procures.
(Walk)
(Marche)
I've
been
walking
till
it
ain't
true,
J'ai
marché
jusqu'à
ce
que
ce
ne
soit
plus
vrai,
I've
been
walking
five
miles
of
you,
J'ai
marché
cinq
miles
de
toi,
Five
miles
of
you.
Cinq
miles
de
toi.
Walking
out
in
the
wind
and
light,
Marcher
dans
le
vent
et
la
lumière,
Before
me
I
see
only
you.
Devant
moi,
je
ne
vois
que
toi.
Walking
out
in
the
wind
and
light
Marcher
dans
le
vent
et
la
lumière
Into
the
mystery
of
you
Dans
le
mystère
que
tu
es
I've
been
walking
till
it
ain't
true,
J'ai
marché
jusqu'à
ce
que
ce
ne
soit
plus
vrai,
I've
been
walking
five
miles
of
you,
J'ai
marché
cinq
miles
de
toi,
I've
been
walking
till
it
ain't
true,
J'ai
marché
jusqu'à
ce
que
ce
ne
soit
plus
vrai,
I've
been
walking
five
miles
of
you,
J'ai
marché
cinq
miles
de
toi,
I've
been
walking
till
it
ain't
true,
J'ai
marché
jusqu'à
ce
que
ce
ne
soit
plus
vrai,
I've
been
walking
five
miles
of
you,
J'ai
marché
cinq
miles
de
toi,
(Walk)
(Marche)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.