Текст и перевод песни Tom Verlaine - Lindi-Lu

Lindi-Lu

(Verlaine)
Well I fell out of bed
And slept on the floor,
Since my girl disappeared
I feel so downright poor.
What can I say?
Thought she was mine to keep,
But she's wandered away
And like a willow, I weep.
I believe I'll move into the junk yard
Live in my old shack,
I'll take my place out at the junk yard,
I ain't coming back.
Oh, if you only knew,
Lindi
Lindi-Lu,
I still thinks the world of you,
Lindi,
My little Lindi-Lu,
My little Lindi-Lu.
I finally found your note
Underneath the bed,
It said, "You're not too smooth,
Goodbye Butterhead".
I'm taking a walk
To the valley beyond,
I tell you this my friend,
My mind is gone.
I believe I'll move into the junk yard
Live in my old shack,
I'll take my place out at the junk yard,
I ain't coming back.
Oh, if you only knew,
Lindi
Lindi-Lu,
I still thinks the world of you,
Lindi,
My little Lindi-Lu,
My little Lindi-Lu.

Линди-Лу

(Verlaine)
Ну, я свалился с кровати
И уснул на полу,
С тех пор как моя девушка исчезла
Я чувствую себя таким ужасно нищим.
Что я могу сказать?
Думал, она моя,
Но она ушла
И, как ива, я плачу.
Я думаю, я перееду на свалку
Буду жить в своей старой лачуге,
Я займу свое место на свалке,
Я не вернусь.
О, если бы ты только знала,
Линди
Линди-Лу,
Я до сих пор без ума от тебя,
Линди,
Моя маленькая Линди-Лу,
Моя маленькая Линди-Лу.
Наконец-то я нашел твою записку
Под кроватью,
Там было написано: "Ты не очень-то мил,
Прощай, Масляная голова".
Я иду гулять
В долину за горизонтом,
Говорю тебе, друг мой,
Мой разум ушел.
Я думаю, я перееду на свалку
Буду жить в своей старой лачуге,
Я займу свое место на свалке,
Я не вернусь.
О, если бы ты только знала,
Линди
Линди-Лу,
Я до сих пор без ума от тебя,
Линди,
Моя маленькая Линди-Лу,
Моя маленькая Линди-Лу.