Текст и перевод песни Tom Verlaine - O Foolish Heart

O Foolish Heart

O FOOLISH HEART (Verlaine)

Watching the curtains tremble,
Time trickling away,
On a bright and freezing afternoon.
I remember oh so well
The sweetness in your voice,
When you said I belong to you,
Honey I do.

You know I gotta say to myself,
"O foolish heart, silly thing,
You hear any old tune and you sing,
You sing..."

Seasons pass...
It's so quiet, I hear the raindrops
Splashing on the leaves
Somehow it brings your face to mine.
And the tapping of a branch
On my window pane,
Somehow it's ravaging my sense of time,
My sense of time...

I gotta say to myself,
"O foolish heart, silly thing,
You hear any old tune and you sing,
You sing..."
I say to myself,
"O foolish heart, crazy thing,
You hear any old tune and you sing,
You sing..."

My foolish heart

You know I tell myself,
"O foolish heart, silly thing,
You hear any old tune and you sing,
You sing..."
I say to myself,
"O foolish heart, crazy thing,
You hear any old tune and you sing,
You sing..."

О, Глупое Сердце

О, ГЛУПОЕ СЕРДЦЕ (Verlaine)

Наблюдая, как дрожат занавески,
Время утекает,
Ярким и морозным днем.
Я помню так хорошо
Сладость в твоем голосе,
Когда ты сказала, что принадлежишь мне,
Милая, да.

Знаешь, я должен сказать себе,
"О, глупое сердце, глупыш,
Ты слышишь любую старую мелодию и поешь,
Ты поешь..."

Времена года проходят...
Так тихо, я слышу, как капли дождя
Барабанят по листьям,
Каким-то образом это возвращает твое лицо ко мне.
И постукивание ветки
О мое оконное стекло,
Каким-то образом это разрушает мое чувство времени,
Мое чувство времени...

Я должен сказать себе,
"О, глупое сердце, глупыш,
Ты слышишь любую старую мелодию и поешь,
Ты поешь..."
Я говорю себе,
"О, глупое сердце, глупыш,
Ты слышишь любую старую мелодию и поешь,
Ты поешь..."

Мое глупое сердце.

Знаешь, я говорю себе,
"О, глупое сердце, глупыш,
Ты слышишь любую старую мелодию и поешь,
Ты поешь..."
Я говорю себе,
"О, глупое сердце, глупыш,
Ты слышишь любую старую мелодию и поешь,
Ты поешь..."