Prove It (Live) - Tom Verlaine перевод на французский

Prove It (Live)

The docks
The clocks
A whisper woke him up
The smell of water
Would resume.
The cave
The waves
Of light the unreal night.
That flat curving
Of a room.
Prove it... just the facts... the confidential
This case, this case, this case that i...
I've been workin' on so long...
First you creep
Then you leap
Up about a hundred feet
Yet you're in so deep
You could write the Book.
Chirpchirp
The birds
They're giving you the words
The world is just a feeling
You undertook.
Remember?
Now the rose
It slows
You in such colorless clothes
Fantastic! You lose your sense of human.
Project
Protect
It's warm and it's calm and it's perfect
It's too "too too"
To put a finger on
This case is closed.

Prouve-le (Live)

Les quais
Les horloges
Un murmure l'a réveillé
L'odeur de l'eau
Retournerait.
La grotte
Les vagues
De lumière la nuit irréelle.
Cette courbe plate
D'une pièce.
Prouve-le... juste les faits... le confidentiel
Ce cas, ce cas, ce cas que j'...
J'ai travaillé dessus si longtemps...
D'abord tu rampes
Ensuite tu sautes
Environ cent pieds en l'air
Et pourtant tu es si profond
Tu pourrais écrire le livre.
Tschirp tschirp
Les oiseaux
Ils te donnent les mots
Le monde n'est qu'un sentiment
Que tu as entrepris.
Tu te souviens?
Maintenant la rose
Elle ralentit
Tu es dans des vêtements si incolores
Fantastique ! Tu perds ton sens de l'humain.
Projette
Protège
C'est chaud et c'est calme et c'est parfait
C'est trop "trop trop"
Pour mettre un doigt dessus
Ce cas est clos.