Текст и перевод песни Tom Verlaine - Rotation

Rotation

(Verlaine)
Darling, you're a nightclub,
I whirl across your floor,
Somehow you remind me
What I'm living for.
Moving up, moving up,
Moving in a big rotation.
Underneath your,
There's a flower show
If I get to know you
I hope that I can go.
Moving up, moving up,
Moving in a wild vibration.
Big bear-trap shadow,
Another new cartoon,
Arrows of moonbeams
Jumpin' round the room.
Moving up, moving up,
Dancing in a wild vibration.
Oh, I wanna go back,
Back to your garage,
We'll flip through all your photos,
The ones of the mirage.
Moving up, moving up,
Moving in a big rotation,
Dancing in a wild vibration,
Moving up.
Dancing in a wild vibration.
Underneath your,
There's a flower show
If I get to know you
I hope that I can go.
Moving up, moving up,
Dancing in a wild vibration.
Moving in a big rotation.
Dancing in a wild vibration.
Moving in a big rotation.
Dancing in a wild vibration.

Rotation

(Verlaine)
Ma chérie, tu es une boîte de nuit,
Je tourne sur ton sol,
D'une manière ou d'une autre, tu me rappelles
Ce pour quoi je vis.
Monter, monter,
Se déplacer dans une grande rotation.
Sous ton,
Il y a un spectacle de fleurs
Si je te connais
J'espère que je pourrai y aller.
Monter, monter,
Se déplacer dans une vibration sauvage.
Grande ombre de piège à ours,
Un autre nouveau dessin animé,
Flèches de rayons de lune
Sautant dans la pièce.
Monter, monter,
Danser dans une vibration sauvage.
Oh, je veux retourner,
Retourner dans ton garage,
Nous allons feuilleter toutes tes photos,
Celles du mirage.
Monter, monter,
Se déplacer dans une grande rotation,
Danser dans une vibration sauvage,
Monter.
Danser dans une vibration sauvage.
Sous ton,
Il y a un spectacle de fleurs
Si je te connais
J'espère que je pourrai y aller.
Monter, monter,
Danser dans une vibration sauvage.
Se déplacer dans une grande rotation.
Danser dans une vibration sauvage.
Se déplacer dans une grande rotation.
Danser dans une vibration sauvage.