Текст и перевод песни Tom Verlaine - Song

Song

(Verlaine)
I think of you, I think of you.
I had this friend who told me that
Coincidence cannot articulate the best
Events. She said she'd rather think of
Everything as accident, after all, it's
All heaven-sent. She said I don't think
Good but i know how to wait as if when
You wait it is not hours but some forgotten
Sense of time. It's very kind of all those
Powers to feature love without design.
Letters arrive, spelling out the wish so
Clear, making a language of desire and fear.
You said it's not that way... God is not the
Name of God... you'll send a drawing of the heart
I don't draw well but i know how to wait as if...
I think of you listening to your father's voice...
Those endless speeches on 'The Gift of Choice'.
Love's not a story I could ever read or write...
I guess you'd say I'm not so bright. Show me
How you wait... as if...
I am so fond of you, so fond of you.
These difficult questions tell me a joke.

Chanson

(Verlaine)
Je pense à toi, je pense à toi.
J'avais cet ami qui m'a dit que
La coïncidence ne peut pas articuler le meilleur
Événements. Elle a dit qu'elle préférerait penser à
Tout comme un accident, après tout, c'est
Tout envoyé du ciel. Elle a dit que je ne pense pas
Bien, mais je sais attendre comme si quand
Tu attends, ce n'est pas des heures, mais un certain sens oublié
Sens du temps. C'est très gentil de la part de tous ceux-là
Pouvoirs pour présenter l'amour sans conception.
Des lettres arrivent, épellant le souhait si
Clair, faisant un langage de désir et de peur.
Tu as dit que ce n'est pas comme ça... Dieu n'est pas le
Nom de Dieu... tu vas envoyer un dessin du cœur
Je ne dessine pas bien, mais je sais attendre comme si...
Je pense à toi en écoutant la voix de ton père...
Ces discours interminables sur « Le Don du Choix ».
L'amour n'est pas une histoire que je pourrais jamais lire ou écrire...
Je suppose que tu dirais que je ne suis pas si brillant. Montre-moi
Comment tu attends... comme si...
Je t'aime tellement, je t'aime tellement.
Ces questions difficiles me racontent une blague.