Текст и перевод песни Tom Verlaine - Song

Song

(Verlaine)
I think of you, I think of you.
I had this friend who told me that
Coincidence cannot articulate the best
Events. She said she'd rather think of
Everything as accident, after all, it's
All heaven-sent. She said I don't think
Good but i know how to wait as if when
You wait it is not hours but some forgotten
Sense of time. It's very kind of all those
Powers to feature love without design.
Letters arrive, spelling out the wish so
Clear, making a language of desire and fear.
You said it's not that way... God is not the
Name of God... you'll send a drawing of the heart
I don't draw well but i know how to wait as if...
I think of you listening to your father's voice...
Those endless speeches on 'The Gift of Choice'.
Love's not a story I could ever read or write...
I guess you'd say I'm not so bright. Show me
How you wait... as if...
I am so fond of you, so fond of you.
These difficult questions tell me a joke.

Песня

(Verlaine)
Я думаю о тебе, я думаю о тебе.
У меня была подруга, которая говорила, что
совпадения не могут объяснить лучшие
события. Она сказала, что предпочла бы думать о
всем как о случайности, в конце концов, это всё
послано небесами. Она сказала, что я не умею
думать о хорошем, но я знаю, как ждать, как будто когда
ты ждешь, это не часы, а какое-то забытое
ощущение времени. Это очень любезно со стороны всех этих
сил - показывать любовь без всякого умысла.
Приходят письма, в которых так ясно изложено желание,
что они становятся языком желания и страха.
Ты сказала, что всё не так... Бог - это не
имя Бога... ты пришлешь мне рисунок сердца.
Я плохо рисую, но я знаю, как ждать, как будто...
Я думаю о тебе, слушающей голос своего отца...
Эти бесконечные речи о "Даре выбора".
Любовь - это не та история, которую я мог бы когда-либо прочесть или написать...
Наверное, ты бы сказала, что я не такой уж умный. Покажи мне,
как ты ждешь... как будто...
Я так тебя люблю, так тебя люблю.
Эти сложные вопросы - просто шутка.