Текст и перевод песни Tom Verlaine - Swim
SWIM
(Verlaine)
ПЛАВАТЬ
(Verlaine)
So,
I
saw
myself...
Итак,
я
увидел
себя...
Living
somewhere
in
the
North...
Живущим
где-то
на
севере...
Yeah,
Да,
I
saw
myself
in
the
North...
Я
увидел
себя
на
севере...
In
this
trailer...
В
этом
трейлере...
Some
water...
and
Немного
воды...
и
Pine
trees
around...
Сосны
вокруг...
At
night,
I'd...
Ночью
я...
It's
hard
to
say...
sort
of...
Трудно
сказать...
вроде...
Fly
around...
yeah,
that's
it...
Летал...
да,
вот
именно...
Fly
around...
Летал...
And...
er...
И...
э...
There
was
a
lotta
drafts
in
that
trailer...
В
этом
трейлере
было
много
сквозняков...
It
was
cold...
yeah...
Было
холодно...
да...
And...
so...
er...
И...
так...
э...
One
night,
I
heard
this
person
- while
Однажды
ночью
я
услышал,
как
этот
человек
- пока
I
was
flying
around
- say...
Я
летал
- сказал...
Said,
er...
Сказал,
э...
Sounds
funny,
but...
Звучит
забавно,
но...
Said,
"I
am
daylight"
Сказал:
"Я
- дневной
свет"
As
I
lay
my
head
in
your
lap
Когда
я
кладу
голову
тебе
на
колени,
I
feel
the
beauty
of
your
soul
Я
чувствую
красоту
твоей
души.
All
the
living
splendour
here
Всё
живое
великолепие
здесь,
What
a
joy
to
behold.
Какая
радость
созерцать
это.
I
could
swim,
I
could
swim,
Я
мог
бы
плыть,
я
мог
бы
плыть,
I
could
swim
in
your
love,
Я
мог
бы
плыть
в
твоей
любви,
In
your
love
В
твоей
любви,
In
your
love
В
твоей
любви.
I
could
swim
in
your
love,
Я
мог
бы
плыть
в
твоей
любви,
In
your
love
В
твоей
любви.
I
could
swim
in
your
love,
Я
мог
бы
плыть
в
твоей
любви,
In
your
love
В
твоей
любви.
Across
the
lake
the
wind
is
rising
up
Над
озером
поднимается
ветер,
The
birds
are
flying
away,
Птицы
улетают,
Leaving
nothing
behind,
Не
оставляя
ничего
после
себя,
They
know
it's
better
that
way
Они
знают,
что
так
лучше.
I
could
swim,
I
could
swim,
Я
мог
бы
плыть,
я
мог
бы
плыть,
I
could
swim
in
your
love,
Я
мог
бы
плыть
в
твоей
любви,
In
your
love
В
твоей
любви,
In
your
love
В
твоей
любви.
I
could
swim
in
your
love,
Я
мог
бы
плыть
в
твоей
любви,
In
your
love
В
твоей
любви.
I
could
swim
in
your
love,
Я
мог
бы
плыть
в
твоей
любви,
In
your
love
В
твоей
любви.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.