True Story - Tom Verlaine перевод на немецкий

True Story

TRUE STORY (Verlaine)

I'm so so sorry, so sorry
For those cold remarks
I don t know what came over me
Please forgive me

It is a love never planned
Remaining close
To the matter at hand
The matter at hand,
Shining hours
Running home, riding home
What is the use, what's the use
Of making chain

It is a love, not a plan.
Remaining close
To the matter at hand,
It is a love.

Wahre Geschichte

WAHRE GESCHICHTE (Verlaine)

Es tut mir so leid, so leid
Für diese kalten Bemerkungen
Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist
Bitte verzeih mir

Es ist eine Liebe, die nie geplant war
Die nah bleibt
An der Sache, um die es geht
An der Sache, um die es geht,
Glänzende Stunden
Nach Hause rennen, nach Hause reiten
Was nützt es, was nützt es
Ketten zu schmieden

Es ist eine Liebe, kein Plan.
Die nah bleibt
An der Sache, um die es geht,
Es ist eine Liebe.