Текст и перевод песни Tom Verlaine - True Story

True Story

TRUE STORY (Verlaine)

I'm so so sorry, so sorry
For those cold remarks
I don t know what came over me
Please forgive me

It is a love never planned
Remaining close
To the matter at hand
The matter at hand,
Shining hours
Running home, riding home
What is the use, what's the use
Of making chain

It is a love, not a plan.
Remaining close
To the matter at hand,
It is a love.

Правдивая история

ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ (Verlaine)

Мне так жаль, так жаль,
За те холодные слова.
Я не знаю, что на меня нашло.
Пожалуйста, прости меня.

Это любовь, не запланированная,
Оставаясь близко
К сути дела,
К сути дела,
Сияющие часы,
Бегу домой, еду домой.
Какой в этом смысл, какой смысл
Создавать цепи?

Это любовь, а не план.
Оставаясь близко
К сути дела,
Это любовь.