Текст и перевод песни Tom Waits - 2:19

2:19

I lost everything I had in the '29 flood
The barn was buried 'neath a mile of mud
Now I've got nothing but the whistle and the steam
My baby's leaving on the 2: 19

Now there's a fellow that's preaching 'bout hell and damnation
Bouncing off the walls in the Grand Central Station
I treated her bad, I treated her mean
Baby's leaving on the 2: 19

I said hey, hey, I don't know what to do
Hey, hey, I will remember you
Hey, hey, I don't know what to do
My baby's leaving on the 2: 19

Now I've always been puzzled by the yin and the yang
Come out in the wash, but it always leaves a stain
Sturm and Drang, the luster and the sheen
My baby's leaving on the 2: 19

Toss the baby with the water, and the preacher stole the bride
Sent her out for a bottle, but when she came back inside
Didn't have my whiskey, she didn't have my gin
But a hat full of feathers and a wicked grin

Hey, hey, I don't know what to do
Hey, hey, I will remember you
Hey, hey, I don't know what to do
My baby's leaving on the 2: 19

On the train you get smaller, as you get farther away
The roar covers everything you wanted to say
Was that a raindrop in the corner of your eye?
Were you drying your nails or waving goodbye?

I said hey, hey, I will remember you
Hey, hey, I don't know what to do
Hey, hey, I will remember you
My baby's leaving on the 2: 19

Hey, hey, I don't know what to do
Hey, hey, I will remember you
Hey, hey, I don't know what to do
My baby's leaving on the 2: 19

Hey, hey, I don't know what to do
Hey, hey, I will remember you
Hey, hey, I don't know what to do
My baby's leaving on the 2: 19

I said, hey...

2:19

J'ai tout perdu dans l'inondation de '29
La grange a été enterrée sous des tonnes de boue
Maintenant, je n'ai plus que le sifflet et la vapeur
Mon bébé part à 2h19

Il y a un type qui prêche sur l'enfer et la damnation
Rebondissant sur les murs de Grand Central Station
Je l'ai traitée comme une moins que rien
Mon bébé part à 2h19

J'ai dit, hey, hey, je ne sais pas quoi faire
Hey, hey, je me souviendrai de toi
Hey, hey, je ne sais pas quoi faire
Mon bébé part à 2h19

J'ai toujours été intrigué par le yin et le yang
Ça ressort dans le lavage, mais ça laisse toujours une tache
Sturm und Drang, l'éclat et la brillance
Mon bébé part à 2h19

Jette le bébé avec l'eau, et le prédicateur a volé la mariée
Je l'ai envoyée chercher de la gnôle, mais quand elle est rentrée
Elle n'avait ni mon whisky, ni mon gin
Mais un chapeau rempli de plumes et un sourire diabolique

Hey, hey, je ne sais pas quoi faire
Hey, hey, je me souviendrai de toi
Hey, hey, je ne sais pas quoi faire
Mon bébé part à 2h19

Dans le train, tu deviens plus petit, au fur et à mesure que tu t'éloignes
Le bruit couvre tout ce que tu voulais dire
Était-ce une goutte de pluie au coin de ton œil ?
Tu séchais tes ongles ou tu me disais au revoir ?

J'ai dit, hey, hey, je me souviendrai de toi
Hey, hey, je ne sais pas quoi faire
Hey, hey, je me souviendrai de toi
Mon bébé part à 2h19

Hey, hey, je ne sais pas quoi faire
Hey, hey, je me souviendrai de toi
Hey, hey, je ne sais pas quoi faire
Mon bébé part à 2h19

Hey, hey, je ne sais pas quoi faire
Hey, hey, je me souviendrai de toi
Hey, hey, je ne sais pas quoi faire
Mon bébé part à 2h19

J'ai dit, hey...