A Little Rain - Tom Waits перевод на русский

A Little Rain

The Ice Man′s mule is parked
Outside the bar
Where a man with missing fingers
Plays a strange guitar
And the German dwarf
Dances with the butcher's son
And tonight a little rain never hurt no one
They′re dancing on the roof
And the ceiling's coming down
I sleep with my shovel and my leather gloves
A little trouble makes it worth the going
And a little rain never hurt no one
The world is round
And so I'll go around
You must risk something that matters
My hands are strong
I′ll take any man here
If it′s worth the going
It's worth the ride
She was 15 years old
And never seen the ocean
She climbed into a van
With a vagabond
And the last thing she said
Was, "I love you mom."
And a little rain
Never hurt no one
And a little rain
Never hurt no one

Немного дождя

Мул Мороженщика припаркован
У входа в бар,
Где мужчина с недостающими пальцами
Играет на странной гитаре.
И немецкий карлик
Танцует с сыном мясника,
И сегодня немного дождя никому не повредит, милая.
Они танцуют на крыше,
И потолок обрушивается.
Я сплю с моей лопатой и кожаными перчатками.
Небольшие трудности делают путь стоящим,
И немного дождя никому не повредит, дорогая.
Мир круглый,
И поэтому я буду бродить по свету.
Ты должна рискнуть чем-то важным.
Мои руки сильны,
Я сражусь с любым здесь,
Если это стоит того,
Это стоит поездки.
Ей было 15 лет,
И она никогда не видела океана.
Она села в фургон
С бродягой,
И последнее, что она сказала,
Было: "Я люблю тебя, мама".
И немного дождя
Никому не повредит, любимая.
И немного дождя
Никому не повредит.