Текст и перевод песни Tom Waits - Anywhere I Lay My Head

Anywhere I Lay My Head

My head is spinning round
My heart is in my shoes, yeah
I went and set the Thames on fire, oh
Now I must come back down

She′s laughing in her sleeve, boys
I can feel it in my bone

Oh, but anywhere, anywhere
I'm gonna lay my head
I′m gonna call my home

Well, I see that the world is upside down
Seems that my pockets were filled up with gold
And now the clouds
Well, they've covered over
And the wind is blowing cold

Well, I don't need anybody
Because I learned
I learned to be alone

Well, I said, anywhere, anywhere
Anywhere I lay my head, boys
Well, I gonna call my home

Где бы я ни приклонил голову

Моя голова кругом,
Моё сердце в пятках, да,
Я пошёл и поджёг Темзу, ох,
Теперь мне нужно спуститься на землю.

Она смеётся в кулак, ребята,
Я чувствую это нутром.

О, но где бы, где бы,
Я ни приклонил голову,
Я назову это своим домом.

Что ж, я вижу, что мир перевернулся,
Кажется, мои карманы были полны золота,
А теперь облака
Что ж, они всё закрыли,
И ветер дует холодный.

Что ж, мне никто не нужен,
Потому что я научился,
Я научился быть один.

Ну, я сказал, где бы, где бы,
Где бы я ни приклонил голову, ребята,
Что ж, я назову это своим домом.