Текст и перевод песни Tom Waits - Big in Japan

Big in Japan

Большой в Японии

I got the style but not the grace

У меня есть стиль, но нет изящества,

I got the clothes but not the face

У меня есть одежда, но нет лица,

I got the bread but not the butter

У меня есть хлеб, но нет масла,

I got the winda but not the shutter

У меня есть окно, но нет ставней.

But Im Big In Japan Im Big In Japan but heh Im Big In Japan

Но я звезда в Японии, я звезда в Японии, ха, я звезда в Японии.

I got the house but not the deed

У меня есть дом, но нет документов,

I got the horn but not the reed

У меня есть труба, но нет мундштука,

I got the cards but not the luck

У меня есть карты, но нет удачи,

I got the wheel but not the truck

У меня есть руль, но нет грузовика.

But heh Im Big In Japan Im Big In Japan Im Big In Japan

Но ха, я звезда в Японии, я звезда в Японии, я звезда в Японии.

I got the moon I got the cheese I got the whole damn nation

У меня есть луна, у меня есть сыр, у меня целая чертова нация

On its knees I got the rooster I got the crow

На коленях, у меня есть петух, у меня есть ворон,

I got the ebb I got the flow

У меня есть отлив, у меня есть прилив.

I got the powder but not the gun

У меня есть порох, но нет ружья,

I got the dog but not the bun

У меня есть собака, но нет булочки,

I got the clouds but not the sky

У меня есть облака, но нет неба,

I got the stripes but not the tie

У меня есть лампасы, но нет галстука.

But heh Im Big In Japan Im Big In Japan Im Big In Japan

Но ха, я звезда в Японии, я звезда в Японии, я звезда в Японии.

Heh ho they love the way I do it

Ха-хо, им нравится, как я это делаю,

Heh ho theres really nothing to it

Ха-хо, в этом нет ничего особенного.

I got the moon I got the cheese

У меня есть луна, у меня есть сыр,

I got the whole damn nation on their knees

У меня целая чертова нация на коленях,

I got the rooster I got the crow

У меня есть петух, у меня есть ворон,

I got the ebb I got the flow

У меня есть отлив, у меня есть прилив.

I got the sizzle but not the steak

У меня есть шипение, но нет стейка,

I got the boat but not the lake

У меня есть лодка, но нет озера,

I got the sheets but not the bed

У меня есть простыни, но нет кровати,

I got the jam but not the bread

У меня есть джем, но нет хлеба.

But heh Im Big In Japan Im Big In Japan Im Big In Japan

Но ха, я звезда в Японии, я звезда в Японии, я звезда в Японии.

Im Big In Japan, Im Big In Japan

Я звезда в Японии, я звезда в Японии.

Оцените перевод

Альбом

Mule Variations

дата релиза

14-04-1999

1 What's He Building?
2 Get Behind the Mule
3 Buzz Fledderjohn
4 Come On Up to the House
5 Take It With Me
6 Hold On
7 Picture in a Frame
8 Black Market Baby
9 Big in Japan
10 Filipino Box Spring Hog
11 Georgia Lee
12 Chocolate Jesus
13 Eyeball Kid
14 Pony
15 Cold Water
16 House Where Nobody Lives
17 Lowside of the Road
18 Big Face Money

Еще альбомы