Текст и перевод песни Tom Waits - Dirt in the Ground

Dirt in the Ground

What does it matter?
A dream of love or a dream of lies
We're all gonna be in the same place
When we die
Your spirit don't leave knowing
Your face or your name
And the wind through your bones
Is all that remains
And we're all gonna be, yeah
I said we're all gonna be, yeah
I said we're all gonna be, yeah
I said we're all gonna be
Just dirt in the ground
The quill from a buzzard
The blood writes the word
I want to know
Am i the sky or a bird
'Cause hell is boiling over
And heaven is full
We're chained to the world
And we all gotta pull
And we're all gonna be, yeah
I said we're all gonna be, yeah
I said we're all gonna be, yeah
I said we're all gonna be
Just dirt in the ground
Now the killer was smiling
With nerves made of stone
He climbed the stairs
And the gallows groaned
And the people's hearts were pounding
They were throbbing, they were red
As he swung out over the crowd
I heard the hangman said
We're all gonna be, yeah
I said we're all gonna be, yeah
I said we're all gonna be, yeah
I said we're all gonna be
Just dirt in the ground
Now Cain slew Abel
He killed him with a stone
The sky cracked open
And the thunder groaned
Along a river of flesh
Can these dry bones live?
Take a king or a beggar
And the answer they'll give
Is we're all gonna be, yeah
I said we're all gonna be, yeah
I said we're all gonna be, yeah
I said we're all gonna be
Just dirt in the ground
We're all gonna be just
Dirt in the ground
We're all gonna be just
Dirt in the ground
We're all gonna be just
Dirt in the ground
I said we're all gonna be Just
Dirt in the ground
Well, we're all gonna be
Just dirt in the ground

Прах земной

Какое это имеет значение, милая?
Сон о любви или сон, полный лжи,
Мы все окажемся в одном месте,
Когда умрем.
Твой дух покинет этот мир, не зная
Ни твоего лица, ни твоего имени,
И лишь ветер, гуляющий в твоих костях,
Останется после тебя.
И мы все станем, да,
Я сказал, мы все станем, да,
Я сказал, мы все станем, да,
Я сказал, мы все станем
Просто прахом земным.
Перо стервятника,
Кровь пишет слово.
Я хочу знать,
Кто я — небо или птица?
Ведь ад кипит,
А рай полон.
Мы прикованы к этому миру,
И мы все должны тянуть свою лямку.
И мы все станем, да,
Я сказал, мы все станем, да,
Я сказал, мы все станем, да,
Я сказал, мы все станем
Просто прахом земным.
Убийца улыбался,
С нервами из камня.
Он поднялся по ступеням,
И виселица застонала.
Сердца людей колотились,
Они трепетали, они пылали,
Когда он повис над толпой,
Я услышал, как палач сказал:
Мы все станем, да,
Я сказал, мы все станем, да,
Я сказал, мы все станем, да,
Я сказал, мы все станем
Просто прахом земным.
Каин убил Авеля,
Он убил его камнем.
Небо раскололось,
И гром прогремел.
Вдоль реки плоти,
Могут ли эти сухие кости жить?
Возьми короля или нищего,
И ответ, который они дадут:
Мы все станем, да,
Я сказал, мы все станем, да,
Я сказал, мы все станем, да,
Я сказал, мы все станем
Просто прахом земным.
Мы все станем просто
Прахом земным.
Мы все станем просто
Прахом земным.
Мы все станем просто
Прахом земным.
Я сказал, мы все станем просто
Прахом земным.
Да, мы все станем
Просто прахом земным.