Down, Down, Down - Tom Waits перевод на французский

Down, Down, Down

He went down down down
And the devil called him by name
He went down down down
Hangin′ onto the back of a train
He went down down down
This boy went solid down
Always chewed tobacco
And the bathtub gin
Always chewed tobacco
And the bathtub gin
He went down down down
This boy went solid down
He went down
Well he went down down down
And the jumped on his head
He went down down down
Stayin' in a broken down shed
He went down down down
Sleepin′ in the devil's bed
He went down down down
Never listened to the words i said
He went down down down down
He went down
Well he went down down down
And the devil said where you been
He went down down down
He screamin' down around the bend
Down down down
This boy went solid down
He was always cheatin′
And he always told lies
He was always cheatin′
And he always told lies
He went down down down
Down down down
This boy went solid down
He went down
Tom waits: vocal
Stephen taylor arvizu hodges: drums
Eric bikales: organ
Larry taylor: acoustic bass
Victor feldman: snare & tamborine
Carlos guitarlos: electric guitar

En bas, en bas, en bas

Il est allé en bas, en bas, en bas
Et le diable l'a appelé par son nom
Il est allé en bas, en bas, en bas
Accroché à l'arrière d'un train
Il est allé en bas, en bas, en bas
Ce garçon est allé tout en bas
Il a toujours mâché du tabac
Et le gin de bain
Il a toujours mâché du tabac
Et le gin de bain
Il est allé en bas, en bas, en bas
Ce garçon est allé tout en bas
Il est allé en bas
Eh bien, il est allé en bas, en bas, en bas
Et il a sauté sur sa tête
Il est allé en bas, en bas, en bas
Rester dans une cabane délabrée
Il est allé en bas, en bas, en bas
Dormir dans le lit du diable
Il est allé en bas, en bas, en bas
Il n'a jamais écouté les mots que j'ai dits
Il est allé en bas, en bas, en bas, en bas
Il est allé en bas
Eh bien, il est allé en bas, en bas, en bas
Et le diable a dit où as-tu été
Il est allé en bas, en bas, en bas
Il hurle en bas autour du virage
En bas, en bas, en bas
Ce garçon est allé tout en bas
Il trichait toujours
Et il a toujours dit des mensonges
Il trichait toujours
Et il a toujours dit des mensonges
Il est allé en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas
Ce garçon est allé tout en bas
Il est allé en bas
Tom attend : chant
Stephen Taylor Arvizu Hodges : batterie
Eric Bikales : orgue
Larry Taylor : basse acoustique
Victor Feldman : caisse claire et tambourin
Carlos Guitarlos : guitare électrique