Flash Pan Hunter - Tom Waits перевод на русский

Flash Pan Hunter

The flash pan hunter sways with the wind
His rifle is the sound of the morning
Each sulfurous bullet way have it's own wit
Each cartridge comes with a warning
Beware of elaborate telescopic meats
They will find their way back to the forest

For Wilhelm can't wait
To be Peg Leg's crown
As the briar is strangling
The rose back down

His back shall be my slender new branch
It will sway and bend in the breeze
As the devil does his polka
Wit ha hatchet in his hand
As a sniper in the branches of the trees
As the vulture flutters down
As the snake sheds his dove
Wilhelm's cutting off his fingers
So they'll fit into his glove

For Wilhelm can't wait
To be Peg Leg's crown
As the briar is strangling
The rose back down

Охотник с кремневым замком

Охотник с кремневым замком качается на ветру,
Его ружьё — звук утра,
Каждая серная пуля может иметь свой ум,
Каждый патрон идёт с предупреждением.
Берегись хитроумного телескопического мяса,
Оно найдёт дорогу обратно в лес.

Ведь Вильгельм не может дождаться,
Чтобы стать короной Одноногого,
Пока шипы душат
Розу вниз.

Его спина станет моей новой тонкой ветвью,
Она будет качаться и гнуться на ветру,
Пока дьявол танцует свою польку
С топориком в руке,
Как снайпер в ветвях деревьев,
Как стервятник спускается вниз,
Как змея сбрасывает свою голубиную кожу,
Вильгельм отрезает свои пальцы,
Чтобы они поместились в его перчатку.

Ведь Вильгельм не может дождаться,
Чтобы стать короной Одноногого,
Пока шипы душат
Розу вниз.