Текст и перевод песни Tom Waits - Franks Theme

Franks Theme

Dream away the tears in your eyes
Dream away your sorrows
Dream away all your goodbyes
Dream away tomorrow
I promise when the sun comes up
I promise I′ll be true
And just like before the band starts to play
They always play your favorite tune
And dream awawy when everyone's gone
Dream away your grey skies tooo
Dream away and nothing is wrong
Dreams have wishes that are waiting for you
And up ahead the road is turning
Turning for you and me
And just like before
The band starts to play
Now there′s that twinkle in your eye
And dream away

Тема Фрэнка

Сотри слезы из глаз мечтами,
Сотри свои печали мечтами,
Сотри все свои прощания мечтами,
Сотри завтрашний день мечтами.
Я обещаю, когда взойдет солнце,
Я обещаю, я буду верен,
И как и прежде, оркестр начнет играть,
Они всегда играют твою любимую мелодию.
И мечтай, когда все уйдут,
Сотри и свое серое небо мечтами,
Мечтай, и ничто не будет неправильным.
В мечтах есть желания, которые ждут тебя,
И впереди дорога поворачивает,
Поворачивает для тебя и меня.
И как и прежде,
Оркестр начинает играть.
Теперь в твоих глазах этот блеск,
И мечтай.