Текст и перевод песни Tom Waits - Gin Soaked Boy

Gin Soaked Boy

I got a belly full of you and that Leavenworth stuff
Now I′m gonna get out and I'm gonna get tough
You′ve been lying to me, how could you crawl so low?
With some gin-soaked boy that you don't know

I come home last night full a fifth of Old Crow
You said you goin' to your Ma′s, but where the hell did you go?
You went and slipped out nights, you didn′t think that I'd know
With some gin-soaked boy that you don′t know

Well, I would bet you as far as Oklahoma by now
The dogs are barking out back and you're knittin′ your brow
Well, I'm on your tail, sussed your M.O
From some gin-soaked boy that you don′t know

Пропитанный Джином Паренек

Я сыт по горло тобой и этой лейвенвортской дрянью,
Теперь я уйду и стану жестким.
Ты лгала мне, как ты могла так низко пасть?
С каким-то пропитанным джином пареньком, которого ты даже не знаешь.

Я пришел домой вчера вечером с бутылкой "Старого Ворона",
Ты сказала, что идешь к маме, но куда ты, черт возьми, пошла?
Ты улизнула ночью, ты не думала, что я узнаю?
С каким-то пропитанным джином пареньком, которого ты даже не знаешь.

Готов поспорить, ты уже укатила в Оклахому,
Собаки лают на заднем дворе, а ты хмуришь брови.
Ну, я иду по твоему следу, раскусил твой почерк,
Из-за какого-то пропитанного джином паренька, которого ты даже не знаешь.