Текст и перевод песни Tom Waits - I Wish I Was In New Orleans (In The Ninth Ward)

Well, I wish I was in New Orleans, I can see it in my dreams,
Arm-in-arm down Burgundy, a bottle and my friends and me

Hoist up a few tall cool ones, play some pool and listen
To that tenor saxophone calling me home
And I can hear the band begin "When the Saints Go Marching In",
And by the whiskers on my chin, New Orleans, I'll be there

I'll drink you under the table, be red-nosed, go for walks,
The old haunts what I wants is red beans and rice
And wear the dress I like so well, and meet me at the old saloon,
Make sure that there's a Dixie moon, New Orleans, I'll be there

And deal the cards roll the dice, if it ain't that old Chuck E. Weiss,
And Claiborne Avenue, me and you Sam Jones and all

And I wish I was in New Orleans, 'cause I can see it in my dreams,
Arm-in-arm down Burgundy, a bottle and my friends and me
New Orleans, I'll be there

Что ж, жаль, что я не в Новом Орлеане, я вижу его в своих снах.
Рука об руку вниз по Бургундскому, бутылка и мои друзья и я.

Поднимите несколько высоких крутых, поиграйте в пул и слушайте.
Под этот тенор саксофон зовущий меня домой
И я слышу, как оркестр начинает "When the Saints Go Marching In".
И судя по усам на моем подбородке, Новый Орлеан, я буду там.

Я буду пить тебя под столом, краснеть, гулять.
Старые призраки все что мне нужно это красная фасоль и рис
Надень платье, которое мне так нравится, и встретимся в старом салуне.
Убедись, что есть Луна Дикси, Новый Орлеан, я буду там.

И сдай карты, брось кости, если это не тот старый Чак Э. Вайс.
И на Клэйборн-авеню, я и ты, Сэм Джонс и все остальное.

И мне жаль, что я не в Новом Орлеане, потому что я вижу его в своих снах.
Рука об руку вниз бургундское, бутылка и мои друзья и я.
Новый Орлеан, я буду там.