I'll Be Gone - Tom Waits перевод на русский

I'll Be Gone

Tonight I'll shave the mountain
I'll cut the hearts from pharoahs
I pull the road off of the rise
Tear the memories from my eyes
And in the morning I'll be gone
I drink a thousand shipwrecks
Tonight I'll steal your paychecks
I paint the sheets across my bed
The birds will all fly from my head
And in the morning I'll be gone
Take every dream that's breathing
Find every boot that's leaving
Shoot all the lights in the cafe
And in the morning I'll be gone
I bet a thousand dollars
I have a french companion
I tie myself below the deck
I pull the rope around my neck
And in the morning I'll be gone
It takes a life to win her
There is a drum of bourbon
800 pounds of nitro
His boots are thunder as he plays
There is a stone inside it
Tonight his bones will ride it
I'll need a tent to hide it
And in the morning I'll be gone
And in the morning I'll be gone
And in the morning I'll be gone
And in the morning I'll be gone
And in the morning I'll be gone
And in the morning I'll be gone

Я уйду

Сегодня ночью я сбрею гору,
Вырву сердца у фараонов,
Сорву дорогу с холма,
Вырву воспоминания из своих глаз,
И утром я уйду.
Я выпью тысячу кораблекрушений,
Сегодня ночью я украду твою зарплату,
Я раскрашу простыни на своей кровати,
Птицы вылетят из моей головы,
И утром я уйду.
Заберу каждую дышащую мечту,
Найду каждый уходящий ботинок,
Расстреляю все лампочки в кафе,
И утром я уйду.
Держу пари на тысячу долларов,
У меня есть французская подружка,
Я привяжу себя под палубой,
Затяну веревку на своей шее,
И утром я уйду.
Чтобы завоевать ее, нужна целая жизнь,
Есть бочка бурбона,
800 фунтов нитроглицерина,
Его ботинки гремят, как гром, когда он играет,
Внутри него камень,
Сегодня ночью его кости прокатятся на нем,
Мне понадобится палатка, чтобы спрятать это,
И утром я уйду.
И утром я уйду.
И утром я уйду.
И утром я уйду.
И утром я уйду.
И утром я уйду.