Текст и перевод песни Tom Waits - Ice Cream Man (Live)

Ice Cream Man (Live)

I′ll be clickin' by your house about two forty-five
Sidewalk sundae strawberry surprise,
I got a cherry popsicle right on time
A big stick, mamma, that′ll blow your mind
Cause I'm the ice cream man, I'm a one-man band (yeah)
I′m the ice cream man, honey, I′ll be good to you.
Baby, missed me in the alley, baby, don't you fret
Come back around and don′t forget,
When you're tired and you′re hungry and you want something cool,
Got something better than a swimming pool
Cause I'm the ice cream man, I′m a one-man band
I'm the ice cream man, honey, I'll be good to you.
Cause I′m the ice cream man, I′m a one-man band
I'm the ice cream man, honey, I′ll be good to you.
See me coming, you ain't got no change
Don′t worry baby, it can be arranged:
Show me you can smile, baby just for me
Fix you with a drumstick, I'll do it for free
Cause I′m the ice cream man, I'm a one-man band
I'm the ice cream man, honey, I′ll be good to you.
Be good to you, be good to you,
Good to you yeah, good to you yeah, good to you yeah, good to you yeah,
Good to you yeah, good to you, I′ll be good to you, I'll be good to you...

Ice Cream Man (Live)

Je passerai chez toi vers deux heures cinquante
Un sundae à la fraise uniquement pour toi
J'ai une sucette glacée à la cerise juste à temps
Un grand bâtonnet, ma belle, qui va te faire perdre la tête
Parce que je suis le marchand de glace, un orchestre à moi tout seul (ouais)
Je suis le marchand de glace, mon cœur, je prendrai soin de toi.
Bébé, je suis passé te voir dans l'allée, bébé, ne t'inquiète pas
Reviens et n'oublie pas,
Quand tu es fatiguée et affamée et que tu veux quelque chose de frais,
J'ai quelque chose de mieux qu'une piscine
Parce que je suis le marchand de glace, un orchestre à moi tout seul
Je suis le marchand de glace, mon cœur, je prendrai soin de toi.
Parce que je suis le marchand de glace, un orchestre à moi tout seul
Je suis le marchand de glace, mon cœur, je prendrai soin de toi.
Tu me vois arriver, tu n'as pas de monnaie
Ne t'inquiète pas bébé, on peut arranger ça :
Montre-moi que tu peux sourire, bébé, juste pour moi
Je te donnerai un cornet, je le ferai gratuitement
Parce que je suis le marchand de glace, un orchestre à moi tout seul
Je suis le marchand de glace, mon cœur, je prendrai soin de toi.
Prendre soin de toi, prendre soin de toi,
Prendre soin de toi ouais, prendre soin de toi ouais, prendre soin de toi ouais, prendre soin de toi ouais,
Prendre soin de toi ouais, prendre soin de toi, je prendrai soin de toi, je prendrai soin de toi...