In The Neighbourhood - Tom Waits перевод на русский

In The Neighbourhood

Well the eggs chase the bacon
Round the fryin′ pan
And the whinin' dog pidgeons
By the steeple bell rope
And the dogs tipped the garbage pails
Over last night
And there′s always construction work
Bothering you
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
Friday's a funeral
And Saturday's a bride
Sey′s got a pistol on the register side
And the goddamn delivery trucks
They make too much noise
And we don′t get our butter
Delivered no more
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
Well Big Mambo's kicking
His old grey hound
And the kids can′t get ice cream
'Cause the market burned down
And the newspaper sleeping bags
Blow down the lane
And that goddamn flatbed′s
Got me pinned in again
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
There's a couple Filipino girls
Gigglin′ by the church
And the windoe is busted
And the landlord ain't home
And Butch joined the army
Yea that's where he′s been
And the jackhammer′s diggin'
Up the sidewalks again
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood

По соседству

Ну, яичница гоняется за беконом
По сковородке, милая,
А голуби воркуют,
У колокольной верёвки.
Собаки опрокинули мусорные баки
Прошлой ночью, представляешь?
И вечно эта стройка
Достаёт,
По соседству,
По соседству,
По соседству.
В пятницу похороны,
А в субботу свадьба.
У Сэя пистолет под кассой,
А эти чёртовы грузовики
Так шумят.
И нам больше не привозят
Масло,
По соседству,
По соседству,
По соседству.
Ну, Большой Мамбо пинает
Свою старую гончую.
И дети не могут купить мороженого,
Потому что рынок сгорел.
И газетные спальные мешки
Летят по переулку.
И этот чёртов грузовик
Снова меня зажал,
По соседству,
По соседству,
По соседству.
Пара филиппинских девушек
Хихикают у церкви.
Окно разбито,
А хозяина нет дома.
А Буч пошёл в армию,
Да, вот куда он делся.
И отбойный молоток
Снова долбит тротуар,
По соседству,
По соседству,
По соседству.