Текст и перевод песни Tom Waits - Long Way Home

Long Way Home

Well I stumbled in the darkness
I'm lost and alone
Though I said I'd go before us
And show the way back home
There a light up ahead
I can't hold onto her arm
Forgive me pretty baby but I always take the long way home

Money's just something you throw
Off the back of a train
Got a head full of lightning
A hat full of rain
And I know that I said
I'd never do it again
And I love you pretty baby but I always take the long way home

I put food on the table
And roof overhead
But I'd trade it all tomorrow
For the highway instead
Watch your back if I should tell you
Love's the only thing I've ever known
One thing for sure pretty baby I always take the long way home

You know I love you baby
More than the whole wide world
You are my woman
I know you are my pearl
Let's go out past the party lights
Where we can finally be alone
Come with me and we can take the long way home
Come with me, together we can take the long way home
Come with me, together we can take the long way home

Долгий путь домой

Ну, я споткнулся в темноте,
Потерялся и один.
Хотя я сказал, что пойду впереди,
И покажу дорогу домой.
Там впереди свет,
Я не могу держаться за твою руку.
Прости меня, милая, но я всегда иду домой долгой дорогой.

Деньги — это просто то, что ты бросаешь
С задней площадки поезда.
В голове у меня молнии,
В шляпе — дождь.
И я знаю, что говорил,
Что больше так не буду.
И я люблю тебя, милая, но я всегда иду домой долгой дорогой.

Я приношу еду на стол
И крышу над головой,
Но я бы все это променял завтра
На дорогу вместо этого.
Береги себя, если я скажу тебе,
Что любовь — единственное, что я когда-либо знал.
Одно точно, милая, я всегда иду домой долгой дорогой.

Знаешь, я люблю тебя, милая,
Больше, чем весь мир.
Ты моя женщина,
Я знаю, ты моя жемчужина.
Давай уйдем подальше от праздничных огней,
Туда, где мы наконец-то сможем побыть одни.
Пойдем со мной, и мы сможем пойти домой долгой дорогой.
Пойдем со мной, вместе мы сможем пойти домой долгой дорогой.
Пойдем со мной, вместе мы сможем пойти домой долгой дорогой.