Pony - Tom Waits перевод на русский

Pony

I've seen it all, boys --
I've been all over.
Been everywhere in the whole wide world.
I rode the high line with ol' Blind Darby.
I danced real slow with Ida Jane.
I was full of wonder when I left Murfreesboro --
Now I am full of hollow on Maxwell street.
And I hope my Pony
I hope my Pony
I hope my Pony
Knows the way back home.
I walked from Nachez to Hushpukena --
I built a fire by the side of the road.
I worked for nothing in a Belzoni saw mill.
I caught a blind out on the B and O
Talullah's friendly Belzoni ain't so
A 44'll get you 99.
And I hope my Pony
I hope my Pony
I hope my Pony
Knows the way back home.
I run my race with burnt face Jake --
Gave him a Manzanita cross.
I lived on nothing but dreams and train smoke
Somehow my watch and chain got lost.
I wish I was home in Evelyn's kitchen
With old Gyp curled around my feet.
And I hope my Pony
I hope my Pony
I hope my Pony
Knows the way back home.

Пони

Я всё повидал, милая, —
я везде побывал.
Объехал весь широкий мир.
Я ехал по верхней линии с стариной Слепым Дарби.
Я танцевал медленно с Айдой Джейн.
Я был полон мечтаний, когда покидал Мёрфрисборо, —
теперь я полон пустоты на улице Максвелл.
И я надеюсь, мой пони,
я надеюсь, мой пони,
я надеюсь, мой пони,
знает дорогу домой.
Я шёл пешком от Натчеза до Хашпукены, —
разводил костёр у дороги.
Я работал за гроши на лесопилке в Белзони.
Я поймал попутку на железной дороге B&O.
Таллула дружелюбна, Белзони — нет.
44 дадут тебе 99.
И я надеюсь, мой пони,
я надеюсь, мой пони,
я надеюсь, мой пони,
знает дорогу домой.
Я участвовал в скачках с Обожжённым Джейком, —
дал ему крест из манзаниты.
Я жил только мечтами и паровозным дымом,
как-то мои часы и цепочка пропали.
Как бы я хотел оказаться дома, на кухне у Эвелин,
со старым Джипом, свернувшимся у моих ног.
И я надеюсь, мой пони,
я надеюсь, мой пони,
я надеюсь, мой пони,
знает дорогу домой.