Текст и перевод песни Tom Waits - Semi Suite

Semi Suite

Well you hate those diesels rollin'
And those Friday nights out bowlin'
When he's off for a twelve hour lay over night

You wish you had a dollar
For every time he hollered
That he's leavin'
And he's never comin' back

But the curtain-laced billow
And his hands on your pillow
And his trousers are hangin' on the chair

You're lyin' through your pain, babe
But you're gonna tell him he's your man
And you ain't got the courage to leave

He tells you that you're on his mind
You're the only one he's ever gonna find
It's kind-a special, understands his complicated soul...

But the only place a man can breathe
And collect his thoughts is
Midnight and flyin' away on the road.

But you've packed and unpacked
So many times you've lost track
And the steam heat is drippin' off the walls

But when you hear his engines
You're lookin' through the window in the kitchen and you know
You're always gonna be there when he calls

'Cause he's a truck drivin' man
Stoppin' when he can
He's a truck drivin' man
Stoppin' when he can

Semi Suite

Tu détestes ces diesels qui roulent
Et ces vendredis soirs passés au bowling
Quand il est parti pour une escale de douze heures

Tu voudrais avoir un dollar
Pour chaque fois qu'il a crié
Qu'il s'en va
Et qu'il ne reviendra jamais

Mais le rideau de dentelle
Et ses mains sur ton oreiller
Et son pantalon qui pend sur la chaise

Tu mens à travers ta douleur, ma chérie
Mais tu vas lui dire qu'il est ton homme
Et tu n'as pas le courage de partir

Il te dit que tu es dans ses pensées
Que tu es la seule qu'il trouvera jamais
C'est un peu spécial, il comprend son âme compliquée...

Mais le seul endroit où un homme peut respirer
Et rassembler ses pensées est
Minuit et s'envoler sur la route.

Mais tu as fait et défait tes bagages
Tant de fois que tu as perdu le compte
Et la vapeur monte des murs

Mais quand tu entends ses moteurs
Tu regardes par la fenêtre de la cuisine et tu sais
Que tu seras toujours là quand il appellera

Parce qu'il est un camionneur
S'arrêtant quand il peut
Il est un camionneur
S'arrêtant quand il peut