Текст и перевод песни Tom Waits - Such a Scream

Such a Scream

Well pale face said
To the eyeball kid
She just goes clank and boom and steam
A halo, wings, horns, and a tail
Shovelling coal inside my dreams
There are no laws
She's made of cream
She's such a scream
Qui bon tres bien, nails in cement
A donnie gal from mortal clay
The plow is red
The well is full,
Inside the dollhouse of her skull
A cheetah coat fills up with steam
She's such a scream
All crooked lines
Her fireplace
A milktrain so clean
Machine gun haste
You'll ride the only wall of shame
And drag that chain across the state
Her lips are red
She is the queen
She's such a scream...

Такой визг

Бледнолицый сказал
Парню с глазами навыкат,
Она просто крякает, бухает и пыхтит,
Нимб, крылья, рога и хвост,
Она уголь в моих снах кидает.
Нет никаких законов,
Она сделана из сливок,
Она такой визг издаёт,
Qui bon tres bien, гвозди в цементе,
Девчонка из простой глины,
Плуг красный,
Колодец полон,
Внутри кукольного домика её черепа.
Шуба из гепарда наполняется паром,
Она такой визг издаёт.
Все линии кривые,
Её камин,
Молочный поезд такой чистый,
Скорость пулемёта,
Ты поедешь по единственной стене позора,
И потащишь эту цепь через весь штат.
Её губы красные,
Она королева,
Она такой визг издаёт...