Текст и перевод песни Tom Waits - Table Top Joe

I knew one day

Однажды я понял.

One, one, two, one, two, three

Раз, раз, два, раз, два, три.

Well my mama didn't want me

Моя мама не хотела меня видеть.

On the day I was born

В тот день, когда я родился,

I was born without a body

я родился без тела.

I got nothing but scorn

Я не получил ничего, кроме презрения.

But I always loved music

Но я всегда любил музыку.

All I had was my hands

У меня были только руки.

I dreamed I'd be famous

Я мечтал стать знаменитым.

And I'd work at The Sands

И я буду работать в Песках.

Singing, Tabletop Joe, Tabletop Joe

Пою, Настольный Джо, Настольный Джо.

Now everyone will know

Теперь все узнают.

That I'm Tabletop Joe

Что я столешница Джо

I had trouble with the pedals

У меня были проблемы с педалями.

But I had a strong left hand

Но у меня была сильная левая рука.

And I could play Stravinsky

И я мог бы сыграть Стравинского.

On a baby grand

На детском Гранде

I said, 'I'm gonna join the circus

Я сказал: "Я пойду в цирк.

Cause that's where I belong'

Потому что там мое место'

So I went to Coney Island

И я отправился на Кони-Айленд.

I was singing this song

Я пел эту песню.

Tabletop Joe, Tabletop Joe

Столешница Джо, Столешница Джо

Now everyone knows

Теперь все знают.

Yeah I'm Tabletop Joe

Да я столешница Джо

They gave me top billing

Они выставили мне высший счет.

In the Dreamland show

В шоу "Страна грез"

I had my own orchestra

У меня был свой оркестр.

Starring Tabletop Joe

В Главной Роли-Столешница Джо

And the man without a body

И человек без тела

Proved everyone wrong

Доказал, что все ошибаются.

I was rich and I was famous

Я был богат и знаменит.

I was where I belonged, yeah

Я был там, где мне и место, да

Tabletop Joe, Tabletop Joe

Столешница Джо, Столешница Джо

Now everyone knows, yeah

Теперь все знают, да

Tabletop Joe

Столешница Джо

Take it home boy

Забери его домой, парень.

Оцените перевод

Авторы: Tom Waits, Kathleen Brennan

Альбом

Alice

1 Interlude 1
2 Interlude 9
3 Interlude 8
4 Table Top Joe
5 There's Only Alice
6 Falling Down the Lane
7 Chained Together for Life
8 What Became of Old Father Craft
9 ... but There's Never a Rose
10 Everything You Can Think of Is True
11 One, Two and Through
12 Down the Reeperbahn
13 Hang Me in the Bottle
14 And No One Knows I'm Gone
15 Down the Reeperbahn (Full Cast version)
16 Interlude 13
17 [untitled]
18 Interlude 12
19 Interlude 11
20 Interlude 10
21 Interlude 7
22 Interlude 6
23 Interlude 5
24 Interlude 4
25 Kommie Nie Zu Spät
26 Interlude 3
27 Interlude 2
28 Goodbye

Еще альбомы