The Briar and the Rose - Tom Waits перевод на русский

The Briar and the Rose

I fell asleep down by a stream
And there I had the srtangest dream
And down by Brennan's Glenn there grows
A briar and a rose

There's a tree in the forest and I don't know where
I built a nest out of your hair
And climbing up into the air
The briar and the rose

Well I don't know how long it's been
But I was born in Brennan's Glenn
And near the end of spring there grows
A briar and a rose

I picked a rose one early morn
I pricked my finger on a thorn
They'd grown so close their winding wove
The briar and the rose

I tried to tear them both apart
I felt a bullet in my heart
And all dressed up in springs new clothes
The briar and the rose

And when i'm buried and in my grave
Tell me then so i will know
Your tears may fall to make love grow
The briar and the rose

Терновник и роза

Я заснул у ручья в тишине
И мне снился невиданный сон
Где в долине у Бреннана растут
Терновник с розой вплетён

В чаще деревья стоят здесь и там
Я совью гнездо из твоих волос
И поднимусь в небеса прямо ввысь
Терновник и роза в вопрос

Не скажу, сколько лет пролетело
Но в долине Бреннана рождён
И с приходом весны расцветает
Терновник с розой влюблён

Я сорвал розу на ранней заре
Укололся о шип без вины
Так сплелись их узоры судьбы
Терновник и роза весны

Я пытался их разделить
Но как пуля пронзила мне грудь
В новом платье весенних грёз
Терновник с розой вздохнут

Когда в могиле сомкнётся мой век
Ты скажи мне, чтоб я узнал
Как слезами любовь поливал
Терновник с розой в кристалл